Αναμνήσεις (anamníseis)

Memórias

Αναμνήσεις (anamníseis)

Te vi de repente, dois anos depois
Σε είδα ξαφνικά δυο χρόνια μετά
Se eída xafnika dyo chrónia metá
Você era como uma criança, dois anos depois
ήσουν σαν παιδί δυο χρόνια μετά
ísoun san paidí dyo chrónia metá
As lembranças voltaram à mente
ήρθανε στο νου ξανά τα παλιά
írthane sto nou xaná ta palia
Um amor em chamas, festa e alegria
μια αγάπη φωτιά, γιορτή και χαρά
mia agápi fotia, giortí kai chará

E assim que eu te olhava
Κι έτσι που σε κοιτούσα
Kí étsi pou se koitousa
Olhos como espelhos em um tempo
Μάτια καθρέφτης σ' έναν καιρό
Mátia kathréftis s' énan kairo
Aquele em que éramos um só, nós dois
Τότε που ήμασταν ένα οι δυο
Tóte pou ímastan éna oi dyo

Lembranças
Αναμνήσεις
Anamnísis
Marcas de um amor
Μιας αγάπης τα σημάδια
Mias agápis ta simádia
Me levam de volta ao passado
Με γυρνάν στα παλιά
Me gurnán sta palia
Lembranças
Αναμνήσεις
Anamnísis
Um mar profundo e eu estou esta noite
Πέλαγο βαθύ κι είμαι απόψε
Pélago vathý ki eímai apópse
Como uma ilha perdida
Σαν χαμένο νησί
San chaméno nisí
Lembranças
Αναμνήσεις
Anamnísis
Me envolvem, me embriagam
Με τυλίγουν με μεθάνε
Me tylígoun me metháne
Como vinho da sede
Σαν της δίψας κρασί
San tis dípsas krasí
Gole a gole o passado
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Goulía-goulía to parelthón
Vence o presente
Νικάει το παρόν
Nikáei to parón

Você era o fim e o começo
Ήσουνα εσύ και τέλος κι αρχή
Ísou na esý kai télos ki archí
Agora vivemos de outra forma
Τώρα ζούμε αλλιώς
Tóra zoúme alliós
O tempo passa
Κυλάει ο καιρός
Kyláei o kairos
Amores vão e vêm
Έρωτες περνούν
Érotas pernoún
Mas dentro de mim vivem
Μα μέσα μου ζουν
Ma mésa mou zoun
Juramentos secretos
Όρκοι μυστικά
Órki mystiká
Espinhos na minha mente
Στο νου μου καρφιά
Sto nou mou karfiá

E assim que a noite cai
Κι έτσι που πέφτει η νύχτα
Kí étsi pou péfti i nýchta
Uma canção toca ao longe
Κάποιο τραγούδι παίζει μακριά
Kápio tragoudi paízei makriá
Mais uma vez, adeus diz um coração
Πάλι αντίο λέει μια καρδιά
Páli antío léi mia kardiá