Μάτια και χείλη (mátia kai cheíli)

Olhos e Lábios

Μάτια και χείλη (mátia kai cheíli)

Mais uma vez
Για μια φορά ακόμα
Gia mia fora akoma
queria que você estivesse aqui
θα 'θελα να σουν εδώ
tha 'thela na soune edo
fiz tudo, meu amor
έκανα μωρό μου τα πάντα
ekana moro mou ta panta
tentei, mas não consigo
προσπάθησα μα δεν μπορώ
prospathisa ma den boro
esvaziei milhares de garrafas
άδειασα χιλιάδες μπουκάλια
adeiasa chiliades boukalia
antes de ir dormir
προτού να πάω να κοιμηθώ
protou na pao na koimitho
e perguntei à noite que sabe
και ρώτησα τη νύχτα που ξέρει
ke rotisa ti nychta pou kseri
se vou te ver no meu sonho
στον ύπνο μου αν θα σε δω
ston ipno mou an tha se do

Olhos e lábios
Μάτια και χείλη
Matia ke cheili
volta, não aguento
ξαναγύρνα δεν αντέχω
xanagyrna den antexo
no meu corpo, meu amor, você fica
μες στο κορμί μωρό μου μένεις
mes sto kormi moro mou menis
você me vive e me mata
εσύ με ζεις και με πεθαίνεις
esi me zis ke me pethainis
Olhos e lábios
Μάτια και χείλη
Matia ke cheili
vou acabar, não aguento
θα τελειώσω δεν αντέχω
tha teleioso den antexo
com o beijo na boca eu caio
με το φιλί στο στόμα πέφτω
me to fili sto stoma pefto
a qualquer momento vou me perder
όπου να 'ναι θα χαθώ
opou na 'ne tha chatho

O colchão pega fogo
Παίρνει φωτιά το στρώμα
Pernei fotia to stroma
e eu queimo na febre
και καίγομαι στον πυρετό
ke kaigome ston pyreto
sempre lembro do corpo
πάντοτε θυμάμαι το σώμα
pantote thimame to soma
do amor mais louco
τον έρωτα τον πιο τρελό
ton erota ton pio trelo
eu me lembro de como me amava
κάποτε με αγάπη, θυμάται
kapote me agapi, thimati
como você me beijava no pescoço
πως το φιλούσες στο λαιμό
pos to filouses sto laimo
você me levava, meu coração, às estrelas
το σήκωνες καρδιά μου στ’ αστέρια
to sikones kardia mou st’ asteria
e me levava ao céu
και το 'φτανες στον ουρανό
ke to 'ftanes ston ourano