Στην καρδιά μου μόνο θλίψη (stin kardiá mou móno thlípsi)

Na minha coração só tristeza

Στην καρδιά μου μόνο θλίψη (stin kardiá mou móno thlípsi)

Diz pra mim claramente
Πες μου καθαρά
Pes mou kathara
Como você quer que eu vá embora
Πως θέλεις πια να φύγω
Pos theleis pia na figo
Palavras carinhosas
Λόγια τρυφερά
Logia tryfera
Não são suficientes pra mim por um tempo
Δε μου αρκούν για λίγο
De mou arkoun gia ligo
Não se preocupe e não me diga
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Mi noiasteis kai mi mou pis
Que você me amou alguma vez
Ότι μ' αγάπησες ποτέ
Oti m' agapises pote

Dentro do meu coração só tristeza
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Mes stin kardia mou mono thlipsi
Cada momento nosso vai me fazer falta
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Kathe stigmi mas tha mou leipsi
Assim que te trago na minha mente
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Molis se fernou sto myalo mou
Eu me perco de novo
Χάνομαι ξανά
Chanome xana
Nossa vida é uma armadilha
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Einai i zoi mas mia pagida
Só um dia que não te vi
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Mono mia mera de se eida
E tudo ao seu redor grita
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Ki ola trigyro sou fonazoun
Volta, eu não aguento mais
Γύρισε, δεν αντέχω πια
Gyrise, den antecho pia

Diz pra mim claramente
Πες μου καθαρά
Pes mou kathara
Qual destino nos define
Ποια μοίρα μας ορίζει
Poia moira mas orizei
É a minha primeira vez
Πρώτη μου φορά
Proti mou fora
Sinto que não vale a pena
Νιώθω πως δεν αξίζει
Niotho pos den axizei
Viver sem saber
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
Pia na zo chorís na xero
Que você me amou alguma vez
Ότι μ' αγάπησες ποτέ
Oti m' agapises pote

Dentro do meu coração só tristeza
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Mes stin kardia mou mono thlipsi
Cada momento nosso vai me fazer falta
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Kathe stigmi mas tha mou leipsi
Assim que te trago na minha mente
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Molis se fernou sto myalo mou
Eu me perco de novo
Χάνομαι ξανά
Chanome xana
Nossa vida é uma armadilha
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Einai i zoi mas mia pagida
Só um dia que não te vi
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Mono mia mera de se eida
E tudo ao seu redor grita
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Ki ola trigyro sou fonazoun
Volta, eu não aguento mais
Γύρισε, δεν αντέχω πια
Gyrise, den antecho pia