Τρελή καρδιά (trelí kardiá)

Coração Louco

Τρελή καρδιά (trelí kardiá)

Com um toque seu
Με ένα σου χάδι
Me ena sou chadi
que escorrega pelo meu corpo
που κυλάει στο κορμί μου
pou kylaei sto kormi mou
E a sua respiração eu ouço
και την ανάσα σου ακούω
kai tin anasa sou akouo
suspirando
αναστενάζω
anastenazo

Sinto
Νιώθω
Nio̱tho
meu coração
την καρδιά μου
tin kardia mou
batendo forte
να χτυπά δυνατά
na chtypa dynata
na fogueira
μες τη φωτιά
mes ti fotia

Olhos apaixonados
μάτια ερωτευμένα
matia erotevmena
que pedem o quente
που ζητούν το καυτό
pou zitoun to kafto
beijo na boca
φιλί στο στόμα
fili sto stoma

Coração louco
Τρελή καρδιά
Treli kardia
que não consegue
που δεν μπορεί
pou den borei
resistir às tentações
σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
se amarties n’ antistathei
e se perde
και ψάχνεται
kai psachnetai
no vento
μες στον Βοριά
mes ston Voria
e nas redes do amor
και στα δίχτυα του έρωτα
kai sta dihtya tou erota

Com um jogo seu eu peço
Με ένα παιχνίδι σου ζητώ
Me ena paixnidi sou zito
acabe comigo
τελείωσε με
teleiose me
No escuro eu busco encontrar, persigo
Μεσ’ το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Mes to skotadi psachno na vro, kynigo

Na imaginação
Μες τη φαντασία
Mes ti fantastia
dois corpos abraçados
δυο κορμιά αγκαλιά
dyo kormia agkalia
com as luzes apagadas
με φώτα σβηστά
me fota svista

Sinta a necessidade
Νιώσε την ανάγκη
Niose tin anagki
de pedir pra se embriagar
να ζητάς να μεθάς
na zitas na methas
sobre o meu corpo
πάνω στο κορμί μου
pano sto kormi mou

Coração louco
Τρελή καρδιά
Treli kardia
que não consegue
που δεν μπορεί
pou den borei
resistir às tentações
σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
se amarties n’ antistathei
e se perde
και ψάχνεται
kai psachnetai
no vento
μες στον Βοριά
mes ston Voria
e nas redes do amor
και στα δίχτυα του έρωτα
kai sta dihtya tou erota

Com um jogo
Με ένα παιχνίδι
Me ena paixnidi
eu peço, acabe comigo
σου ζητώ τελείωσέ με
sou zito teleiose me
No escuro eu busco encontrar, persigo
Μεσ’ το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Mes to skotadi psachno na vro, kynigo

Coração louco
Τρελή καρδιά
Treli kardia
que não consegue
που δεν μπορεί
pou den borei
resistir às tentações
σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
se amarties n’ antistathei
e se perde
και ψάχνεται
kai psachnetai
no vento
μες στον Βοριά
mes ston Voria
e nas redes do amor
και στα δίχτυα του έρωτα
kai sta dihtya tou erota

Coração louco
Τρελή καρδιά
Treli kardia