ζήσε (zíse) (Vive La Vida Loca)

Viva a Vida Louca

ζήσε (zíse) (Vive La Vida Loca)

Uma respiração, o tempo
Μια ανάσα ο καιρός
Mia anása o kairós
vai embora, se esvai
φεύγει, ξεφεύγει
fevgei, xefevgei
e você constantemente
κι εσύ συνεχώς
ki esý sinechós
apaga a luz
σβήνεις το φως
svínis to fós
faça o que quiser esta noite
κάνε απόψε ότι θες
káne apópse óti thes
dance, ria
χόρεψε γέλα
chórepse gélá
tome o amor
τον έρωτα πιες
ton érota pies
acenda fogueiras
βάλε φωτιές
vále foties

Seja ousado
Nα τολμάς
Ná tolmás
não se importe com o que dizem
μη σε νοιάζει τι λένε
mi se noiazei ti léne
e não se prenda
και μη κολλάς
kai mi kollás
seja ousado
να τολμάς
ná tolmás
faça o que sua alma quer
ότι θέλει η ψυχή σου
óti thélei i psychí sou
e não pare
και μη σταματάς
kai mi stamátas

Viva
Ζήσε
Zíse
as coisas que você quer viver
αυτά που θέλεις να ζήσεις
aftá pou théleis na zísis
não deixe o hoje
το σήμερα μην αφήσεις
to símera min afíseis
escapar e voar longe
να φύγει και να πετάξει μακριά
na fýgei kai na petáxei makriá
Viva
Ζήσε
Zíse
como se o verão tivesse chegado
σαν να ρθε το καλοκαίρι
san na rthe to kalokairi
nos lugares mais insanos
στα πιο αλήτικα μέρη
sta pio alítika méri
viagens que o coração quer fazer
ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά
taxídia thélei na kánei i kardiá

Esqueça a lógica
Ξέχνα τη λογική
Xéchna ti logikí
tantas coisas acontecem
τόσα συμβαίνουν
tósa simvaínoun
mas nós estamos vivos
μα εμείς ζωντανοί
ma emeís zontanoí
e mais loucos
και πιο τρελοί
kai pio treloí
pegue impulso e saia
πάρε φόρα και βγες
páre fóra kai vges
pelos bairros do seu medo
μέσα στου φόβου σου τις γειτονιές
mésa stou fóvou sou tis geitoniés
faça estragos
κάνε ζημιές
káne zimies

Seja ousado
Nα τολμάς
Ná tolmás
não se importe com o que dizem
μη σε νοιάζει τι λένε
mi se noiazei ti léne
e não se prenda
και μη κολλάς
kai mi kollás
seja ousado
να τολμάς
ná tolmás
faça o que sua alma quer
ότι θέλει η ψυχή σου
óti thélei i psychí sou
e não pare
και μη σταματάς
kai mi stamátas

Viva
Ζήσε
Zíse
as coisas que você quer viver
αυτά που θέλεις να ζήσεις
aftá pou théleis na zísis
não deixe o hoje
το σήμερα μην αφήσεις
to símera min afíseis
escapar e voar longe
να φύγει και να πετάξει μακριά
na fýgei kai na petáxei makriá
Viva
Ζήσε
Zíse
como se o verão tivesse chegado
σαν να ρθε το καλοκαίρι
san na rthe to kalokairi
nos lugares mais insanos
στα πιο αλήτικα μέρη
sta pio alítika méri
viagens que o coração quer fazer
ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά
taxídia thélei na kánei i kardiá

Viva
Ζήσε
Zíse