Υπάρχει λόγος (ypárchei lógos)

Há um motivo

Υπάρχει λόγος (ypárchei lógos)

Essa noite não passa
Απόψε η νύχτα δεν περνά
Apópse i nýchta den perná
não aguento, não consigo
δεν την μπορώ δεν την αντέχω
den tin boró den tin antécho
me provoca nas sombras
με προκαλεί στα σκοτεινά
me prokalí sta skoteiná
e eu te odeio quando não te tenho
και τη μισώ όταν δεν σ' έχω
ke ti misó otan den s' écho
sinto sua falta tanto que eu
μου λείπεις τόσο που εγώ
mou lípeis tóso pou egó
quando você não está comigo
όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
otan den eísai esý mazí mou
quando você não está aqui
όταν δεν είσαι εσύ εδώ
otan den eísai esý edó
sinto que estou faltando na minha vida
νιώθω πως λείπω απ' τη ζωή μου
niótho pos lípo ap' ti zoí mou

Eu tenho um motivo, quero que venha, mesmo que por pouco
Υπάρχει λόγος θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Ypárchi lógos thélo na' rthís ésto gia lígo
eu tenho um motivo, não aguento mais
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
ypárchi lógos den écho álli antochí
vou me tornar um caminho pra você passar
θα γίνω δρόμος να περάσεις
tha gíno drómos na perásis
vou me tornar uma lágrima pra você esquecer
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
tha gíno dákry na xechásis
quero que esteja ao meu lado quando eu acordar de manhã
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
pláï mou na' se otan xypníso to proï
quero que esteja ao meu lado quando eu acordar de manhã
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
pláï mou na' se otan xypníso to proï

Você não é o sonho
Δεν είσαι το όνειρο εσύ
Den eísai to óneiro esý
que de manhã vai ter desaparecido
που το πρωϊ θα έχει σβήσει
pou to proï tha échei svísei
você é o fim e o começo
είσαι το τέλος κι η αρχή
eísai to télos ki i archí
na embriaguez da minha vida
μεσ΄της ζωής μου το μεθύσι
mes' tis zoís mou to methýsi
Tantos porquês no meu coração
Τόσα γιατί μεσ΄την καρδιά
Tósa giatí mes' tin kardiá
e essa noite é papel queimado
κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
ki aftí i vradiá chartí kaméno
a noite se enche de solidão
γεμίζει η νύχτα μοναξιά
gemízi i nýchta monaxía
amanheceu e eu espero
ξημέρωσε και περιμένω
ximérose ke periméno

Eu tenho um motivo, quero que venha, mesmo que por pouco
Υπάρχει λόγος θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Ypárchi lógos thélo na' rthís ésto gia lígo
eu tenho um motivo, não aguento mais
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
ypárchi lógos den écho álli antochí
vou me tornar um caminho pra você passar
θα γίνω δρόμος να περάσεις
tha gíno drómos na perásis
vou me tornar uma lágrima pra você esquecer
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
tha gíno dákry na xechásis
quero que esteja ao meu lado quando eu acordar de manhã
πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
pláï mou na' se otan xypníso to proï
quero que esteja ao meu lado quando eu acordar de manhã
πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
pláï mou na' se otan xypníso to proï

Eu tenho um motivo, quero que venha, mesmo que por pouco
Υπάρχει λόγος θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Ypárchi lógos thélo na' rthís ésto gia lígo
eu tenho um motivo, não aguento mais
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
ypárchi lógos den écho álli antochí

Eu tenho um motivo, quero que venha, mesmo que por pouco
Υπάρχει λόγος θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Ypárchi lógos thélo na' rthís ésto gia lígo
eu tenho um motivo, não aguento mais
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
ypárchi lógos den écho álli antochí
vou me tornar um caminho pra você passar
θα γίνω δρόμος να περάσεις
tha gíno drómos na perásis
vou me tornar uma lágrima pra você esquecer
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
tha gíno dákry na xechásis
quero que esteja ao meu lado quando eu acordar de manhã
πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
pláï mou na' se otan xypníso to proï
quero que esteja ao meu lado quando eu acordar de manhã
πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
pláï mou na' se otan xypníso to proï