Αποχρώσεις (apohrosis)

Tons

Αποχρώσεις (apohrosis)

Não tem cor aqui onde eu vivo, não tem cor
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Den échei chróma edó pou zo, den échei chróma
Paisagens em preto e branco em um papel vazio
Ασπρόμαυρα τοπία σε ένα κενό χαρτί
Asprómavra topía se éna kenó chartí
Não tem cor aqui onde eu vivo, não tem cor
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Den échei chróma edó pou zo, den échei chróma
Não tem arco-íris, só chuva
Δεν έχει τόξα ουράνια, μόνο βροχή
Den échei tóxa ouránia, móno vrochí

Meu coração, quando eu choro
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Kardía mou san dakrízo
No preto e no cinza
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Sto mávro kai sto grízo
Você, você eu vejo
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Eséna, eséna antikrízo

Vem aqui me ver e sujar
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Éla edó na me deis kai na se to
O meu branco
Το λευκό μου να λερώσεις
To lefkó mou na leróseis
Vem aqui, preencha meu vazio
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Éla edó, kálypsi mou to kenó
Me encha com, tons
Γέμισε με, αποχρώσεις
Gémise me, apochróseis
Pouco antes de eu me perder
Λίγο πριν χαθώ
Lígo prin cható

Não tem cor aqui onde eu vivo, não tem cor
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Den échei chróma edó pou zo, den échei chróma
Tinta escura como companhia, e páginas sem fim
Σκούρο μελάνι συντροφιά, και ατελείωτες σελίδες
Skóuro meláni syntrofía, kai ateleíotes selídes
As carícias batem no meu corpo embaçado
Χτυπούν τα χάδια πάνω στο θαμπό μου σώμα
Chtypún ta chádia páno sto thampó mou sóma
E com marcas desenham esperanças
Και με σημάδια ζωγραφίζουνε ελπίδες
Kai me simádia zografízoune elpídes

Meu coração, quando eu choro
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Kardía mou san dakrízo
No preto e no cinza
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Sto mávro kai sto grízo
Você, você eu vejo
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Eséna, eséna antikrízo

Vem aqui me ver e sujar
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Éla edó na me deis kai na se to
O meu branco
Το λευκό μου να λερώσεις
To lefkó mou na leróseis
Vem aqui, preencha meu vazio
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Éla edó, kálypsi mou to kenó
Me encha com, tons
Γέμισε με, αποχρώσεις
Gémise me, apochróseis
Pouco antes de eu me perder
Λίγο πριν χαθώ
Lígo prin cható

Vem aqui me ver e sujar
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Éla edó na me deis kai na se to
O meu branco
Το λευκό μου να λερώσεις
To lefkó mou na leróseis
Vem aqui, preencha meu vazio
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Éla edó, kálypsi mou to kenó
Me encha com, tons
Γέμισε με, αποχρώσεις
Gémise me, apochróseis
Pouco antes de eu me perder
Λίγο πριν χαθώ
Lígo prin cható