Άσε με να φύγω (ase me na figo)

Deixe-me Ir

Άσε με να φύγω (ase me na figo)

Deixe-me ir, por favor
Άσε με να φύγω σε παρακαλώ
Áse me na fýgo se parakaló
A cada dia vivo menos
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Ólo ke pio lígo káthe méra zo
Me tornei sua sombra e te sigo
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Égina skiá sou ke s' akolouthó
E te sigo, e te sigo
Και σ' ακολουθώ, και σ' ακολουθώ
Ke s' akolouthó, ke s' akolouthó

Deixe-me ir, por favor
Άσε με να φύγω σε παρακαλώ
Áse me na fýgo se parakaló
Mesmo que por um instante
Έστω και για λίγο
Ésto ke gia lígo
Me dê um tempo
Δώσ' μου τον καιρό
Dós' mou ton keró
Pra decidir o que você quer que eu encontre
Για ν' αποφασίσω τι ζητάς να βρω
Gia n' apofasíso ti zitás na vro
O que você quer que eu encontre, e eu não consigo
Τι ζητάς να βρω, Και δεν μπορώ
Ti zitás na vro, Ke den boró

Me dê um tempo, o que você quer que eu encontre
Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω
Dós' mou ton keró ti zitás na vro
Sou uma sombra ao lado de uma luz
Είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
Eímai mia skiá dípla s' éna fos
E há momentos que eu acho que
Κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
Ki érchontai stigmés pou nomízo pos
Por mais que eu te ame, por mais que eu te ame
Όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ
Óso ki an s' agapó, óso ki an s' agapó
Eu te odeio mais, eu te odeio
πιο πολύ σε μισώ, Σε μισώ
pio polý se misó, Se misó

Deixe-me ir, por favor
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Áse me na fýgo, se parakaló
A cada dia vivo menos
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Ólo ke pio lígo káthe méra zo
Me tornei sua sombra e te sigo
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Égina skiá sou ke s' akolouthó
E te sigo
Και σ' ακολουθώ
Ke s' akolouthó
Mas vou me perder
Μα θα χαθώ
Ma tha cható

Deixe-me ir, por favor
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Áse me na fýgo, se parakaló
A cada dia vivo menos
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Ólo ke pio lígo káthe méra zo
Me tornei sua sombra e te sigo
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Égina skiá sou ke s' akolouthó
E te sigo, e te sigo
Και σ' ακολουθώ και σ' ακολουθώ
Ke s' akolouthó ke s' akolouthó
Mas vou me perder
Μα θα χαθώ
Ma tha cható

Me dê um tempo, o que você quer que eu encontre
Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω
Dós' mou ton keró ti zitás na vro
Sou uma sombra ao lado de uma luz
Είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
Eímai mia skiá dípla s' éna fos
E há momentos que eu acho que
Κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
Ki érchontai stigmés pou nomízo pos
Por mais que eu te ame, por mais que eu te ame, eu te odeio mais
Όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ, πιο πολύ σε μισώ
Óso ki an s' agapó, óso ki an s' agapó, pio polý se misó
Eu te odeio, eu te odeio
Σε μισώ, σε μισώ
Se misó, se misó

Deixe-me ir, por favor
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Áse me na fýgo, se parakaló
A cada dia vivo menos
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Ólo ke pio lígo káthe méra zo
Me tornei sua sombra e te sigo
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Égina skiá sou ke s' akolouthó
E te sigo, e te sigo
Και σ' ακολουθώ και σ' ακολουθώ
Ke s' akolouthó ke s' akolouthó
Mas vou me perder
Μα θα χαθώ
Ma tha cható