Δεν αλλάζω (den allázo)

Não Mudo

Δεν αλλάζω (den allázo)

Quando nos conhecemos, você me disse
Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
Ótan gnostístikame mou eíches pei
que sua imaginação ganhou vida
πως η φαντασία σου πήρε ζωή
pos i fantastía sou píre zoí
Eu era tudo que você procurava
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
Ímoun óla ósa épsachnes na vrís
E queria viver tudo isso comigo
κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις
ki ítheles ta pánta mazí mou na zís

Agora você se assusta
Τώρα σε τρομάζουνε
Tóra se tromázoune
com o que não é igual a você
όσα δε σου μοιάζουνε
ósa de sou moiazoune
com o que você estava acostumada a ter
όσα είχες συνηθίσει να μπορείς
ósa eíches sinithísei na boreís
O que você confiou, o que você amou
Όσα εμπιστεύτηκες,όσα ερωτεύτηκες
Ósa empisteftíkes, ósa eroteftíkes
me pede pra mudar tudo e apagar
μου ζητάς ν΄αλλάξω τα πάντα να διαγράψω
mou zitás n' alláxo ta pánta na diagrápso

Não mudo, te amo, mas não sou como você
Δεν αλλάζω σ΄αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Den allázo s' agapó ma de sou moiazo
não mudo, você sabia se eu te combinava
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
den allázo íxeres an sou tairiázo
não mudo, assim sou eu, não mudo
δεν αλλάζω έτσι είμαι δεν αλλάζω
den allázo étsi eímai den allázo
E se te incomoda, muda você
κι άμα σ΄ενοχλεί άλλαξε εσύ
ki áma s' enochlī állaxe esý

Lembro que você me disse um dia
Κάποτε θυμάμαι πως μου είχες πει
Kápothe thimámai pos mou eíches pei
que só importa o momento
σημασία έχει μόνο η στιγμή
simasía échei móno i stigmí
você sentia que comigo a vida
ένιωθες ότι μαζί μου η ζωή
éniohtes óti mazí mou i zoí
tinha um sabor diferente
είχε μία γεύση διαφορετική
eíche mía géfsi diaforetikí

Assim sou eu, e se você realmente me ama
Έτσι είμαι εγώ κι αν στ΄αλήθεια μ΄αγαπάς
Étsi eímai egó ki an st' alítheia m' agapás
aceite isso, aceite isso
δέξου το,δέξου το
déxou to, déxou to
Comigo mesma eu me entendi, meu amor
Με τον εαυτό μου τα έχω βρει μωρό μου
Me ton eaftó mou ta écho vrí mωró mou
não mudo, sou eu
δεν αλλάζω είμαι εγώ
den allázo eímai egó