Ένα λεπτό (ena leptó)

Um Minuto

Ένα λεπτό (ena leptó)

Um minuto
Ένα λεπτό
Éna leptó
Me dá mais um minuto
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Dóse mou akóma éna leptó
Pra eu segurar o calor
Να σου κρατήσω το ζεστό
Na sou kratíso to zestó
Do seu corpo amado
Τ' αγαπημένο σώμα
T' agapiméno sóma
Um minuto
Ένα λεπτό
Éna leptó
Não vou gritar, eu te amo
Δε θα ουρλιάξω, σ' αγαπώ
De tha ourliáxo, s' agapó
Não vou chorar, não vou te dizer
Δε θα κλαυτώ, δε θα σου πω
De tha klavtó, de tha sou pō
Como eu tô derretendo
Πώς έχω γίνει λιώμα
Pós échō gínei liṓma
Um minuto, me dá mais um minuto
Ένα λεπτό, δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Éna leptó, dóse mou akóma éna leptó
Pra eu compartilhar com você
Μαζί σου για να μοιραστώ
Mazí sou gia na moirastró
Isso que você vai guardar
Αυτό που θα κρατήσεις
Aftó pou tha kratíseis
Um minuto, nosso último minuto
Ένα λεπτό, το τελευταίο μας λεπτό
Éna leptó, to teleutaío mas leptó
Num paraíso aberto
Σ' έναν παράδεισο ανοιχτό
S' énan parádeiso anichtó
Que hoje você vai fechar
Που σήμερα θα κλείσεις
Pou símera tha klíseis

Deixa eu colocar na ferida
Άσε να βάλω στην πληγή
Áse na válo stin pligí
Todo o sal que a terra tem
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Ólo t' aláti pou' chei i gí
Meu arcanjo
Αρχάγγελε μου
Archánggele mou
Deixa eu dizer pro céu
Άσε να πω στον ουρανό
Áse na pō ston ouranó
Que tudo acaba aqui
Όλα τελειώνουνε εδώ
Óla teleiónoune edó
Ai, meu Céu
Αχ Ουρανέ μου
Ach Ourané mou

Um minuto
Ένα λεπτό
Éna leptó
Me dá mais um minuto
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Dóse mou akóma éna leptó
Pra eu olhar nos seus olhos
Στα μάτια σου να κοιταχτώ
Sta mátia sou na kietachtó
Quem sabe eu não quebro eles
Μήπως και τα ραγίσω
Mípos kai ta ragíso
Um minuto
Ένα λεπτό
Éna leptó
Sessenta segundos, e aí
Εξήντα δεύτερα, καιρό
Exínta déftera, kairó
Quem sabe eu não convenço Deus
Μήπως λυγίσω το Θεό
Mípos lygíso to Theó
E ele te traz de volta
Και σε γυρίσει πίσω
Kai se gyirísei píso

Deixa eu colocar na ferida
Άσε να βάλω στην πληγή
Áse na válo stin pligí
Todo o sal que a terra tem
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Ólo t' aláti pou' chei i gí
Meu arcanjo
Αρχάγγελε μου
Archánggele mou
Deixa eu dizer pro céu
Άσε να πω στον ουρανό
Áse na pō ston ouranó
Que tudo acaba aqui
Όλα τελειώνουνε εδώ
Óla teleiónoune edó
Ai, meu Céu
Αχ Ουρανέ μου
Ach Ourané mou

Deixa eu colocar na ferida
Άσε να βάλω στην πληγή
Áse na válo stin pligí
Todo o sal que a terra tem
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Ólo t' aláti pou' chei i gí
Meu arcanjo
Αρχάγγελε μου
Archánggele mou
Deixa eu dizer pro céu
Άσε να πω στον ουρανό
Áse na pō ston ouranó
Que tudo acaba aqui
Όλα τελειώνουνε εδώ
Óla teleiónoune edó
Ai, meu Céu
Αχ Ουρανέ μου
Ach Ourané mou