Assim É a Situação

Έτσι Ινε Η Φάση (Etsi Ine I Fasi)

Assim é a situaçãoΈτσι είναι η φάση
Imagina um cenárioΦαντάσου ένα σκηνικό
Que você esqueceuΠου 'χεις ξεχάσει
E só eu me lembro deleΚαι το θυμάμαι μόνο εγώ

Assim é a situaçãoΈτσι είναι η φάση
Palavras com lágrimas de ambosΛόγια με δάκρυα και απ' τούς δύο
Como separar uma vida em um minutoΠως να χωρίσεις μία ζωή σε ένα λεπτό
Não quero te ver de novoΔεν θέλω να σε ξαναδώ

De novo começamos a mesma históriaΠάλι τα ιδια αρχίζουμε τώρα
De novo a mesma coisa na hora erradaΠάλι τα ίδια τη λάθος την ώρα
Montanha de pedaços e você subindoΒουνό τα κομμάτια κι εσύ ανηφόρα
Quem vai aguentar subir?Ποιος θ' αντέξει να ανεβεί

De novo os dias passam iguaisΠάλι τα ίδια περνάνε οι μέρες
As palavras que você disse doem como balasΤα λόγια που είπες πονάνε σαν σφαίρες
De novo a mesma tristeza nos olhosΠάλι τα ίδια μία θλίψη στα μάτια
Não se faz luz, meu bemΔε φτιάχνονται φώς μου
Em castelos de areiaΣτην άμμο παλάτια

Mas você sempre vai ter a mimΜα εσύ όμως πάντα θα έχεις εμένα
Vai mostrar o jeito de nos tornarmos umΘα δείχνεις τον τρόπο να γίνουμε ένα
Você sempre vai ter a mimΕσύ όμως πάντα θα έχεις εμένα
E nunca vou te deixar por ninguémΚαι δε θα σ' αφήσω ποτέ για κανένα
Nunca por ninguémΠοτέ για κανένα

Assim é a situaçãoΈτσι είναι η φάση
Você foi uma boa escolhaΉσουν καλή επιλογή
Esconde trevasΚρύβεις σκοτάδια
Que eu nem imaginavaΠου ούτε τα είχα φανταστεί

Assim é a situaçãoΈτσι είναι η φάση
Agora, para resposta, euΤώρα για απάντηση εγώ
Estou indo longe de vocêΦεύγω μακριά σου
Um pouco antes de você dizer 'eu te amo'Λίγο πρίν πεις το σ' αγαπώ
Não quero te ver de novoΔεν θέλω να σε ξαναδώ

De novo começamos a mesma históriaΠάλι τα ιδια αρχίζουμε τώρα
De novo a mesma coisa na hora erradaΠάλι τα ίδια τη λάθος την ώρα
Montanha de pedaços e você subindoΒουνό τα κομμάτια κι εσύ ανηφόρα
Quem vai aguentar subir?Ποιος θ' αντέξει να ανεβεί

De novo os dias passam iguaisΠάλι τα ίδια περνάνε οι μέρες
As palavras que você disse doem como balasΤα λόγια που είπες πονάνε σαν σφαίρες
De novo a mesma tristeza nos olhosΠάλι τα ίδια μία θλίψη στα μάτια
Não se faz luz, meu bemΔε φτιάχνονται φως μου
Em castelos de areiaΣτην άμμο παλάτια

Mas você sempre vai ter a mimΜα εσύ όμως πάντα θα έχεις εμενα
Vai mostrar o jeito de nos tornarmos umΘα δείχνεις τον τρόπο να γίνουμε ένα
Você sempre vai ter a mimΕσύ όμως πάντα θα έχεις εμένα
E nunca vou te deixar por ninguémΚαι δε θα σ' αφήσω ποτέ για κανένα

Nunca por ninguémΠοτέ για κανένα
Nunca por ninguémΠοτέ για κανένα
Nunca por ninguémΠοτέ για κανένα