Μαύρα Γυαλιά

Óculos Escuros

Μαύρα Γυαλιά

Você me disse para não me deixar
Μου είπες μη μ' αφήνεις
Mou eipes mi m' afínis
Mas nem te amo mais
Μα ούτε που σ' αγαπώ πια
Ma oúte pou s' agapó pia
Com pedras e socos, não
Με πέτρες και καράτια, δεν
Me pétres kai karátia, den
As peças não se encaixam
Κολλάνε τα κομμάτια
Kolláne ta kommátia

Claro para mim
Ξεκάθαρο για μένα
Xekátharo gia ména
Não quero mais lágrimas
Δεν θέλω άλλα δάκρυα
Den thélo álla dákrya
Segure todas as minhas feridas
Κράτα εσύ όλες μου τις πληγές
Kráta esý óles mou tis pligés
Antes que se tornem cicatrizes
Πριν γίνουνε σημάδια
Prin gínoun seimádia

Baby boy
Baby boy
Baby boy

O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer, garoto
Tell me what you want boy
Tell me what you want boy
O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want

Agora eu sei dentro de mim
Τώρα ξέρω μέσα μου πια
Tóra xéro mesa mou pia
Que fui embora a milhas de distância
Έχω φύγει μίλια μακριά
Écho fýgei mília makriá
Na noite, óculos escuros
Μες στη νύχτα μαύρα γυαλιά
Mes sti nýchta maúra gyalía
Para não te ver na minha frente de novo
Μη σε δω μπροστά μου ξανά
Mi se do brostá mou xaná

E o que tínhamos planejado
Κι ό, τι είχαμε στο πλάνο
Ki ó, ti íchame sto pláno
Vou fazer sozinha
Μόνη μου θα το κάνω
Móni mou tha to káno
Na noite, óculos escuros
Μες στη νύχτα μαύρα γυαλιά
Mes sti nýchta maúra gyalía
Para não te ver na minha frente de novo
Μη σε δω μπροστά μου ξανά
Mi se do brostá mou xaná
Garoto
Boy
Boy

O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer, garoto
Tell me what you want boy
Tell me what you want boy
O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want

Você quer falar comigo
Θέλεις να μου μιλήσεις
Thélis na mou milísis
Mas não me emociona mais
Μα δεν με συγκινούν πια
Ma den me sygkinoún pia
Mensagens e chamadas, não
Μηνύματα και κλήσεις, δεν
Minýmata kai klíseis, den
Me mostram a verdade
Μου δείχνουν την αλήθεια
Mou deíchoun tin alítheia

Claro para mim
Ξεκάθαρο για μένα
Xekátharo gia ména
Não quero mais lágrimas
Δεν θέλω άλλα δάκρυα
Den thélo álla dákrya
Segure todas as minhas feridas
Κράτα εσύ όλες μου τις πληγές
Kráta esý óles mou tis pligés
Deixe-me com os diamantes
Άσε μου τα διαμάντια
Áse mou ta diamántia

Baby boy
Baby boy
Baby boy

Agora eu sei dentro de mim
Τώρα ξέρω μέσα μου πια
Tóra xéro mesa mou pia
Que fui embora a milhas de distância
Έχω φύγει μίλια μακριά
Écho fýgei mília makriá
Na noite, óculos escuros
Μες στη νύχτα μαύρα γυαλιά
Mes sti nýchta maúra gyalía
Para não te ver na minha frente de novo
Μη σε δω μπροστά μου ξανά
Mi se do brostá mou xaná

E o que tínhamos planejado
Κι ό, τι είχαμε στο πλάνο
Ki ó, ti íchame sto pláno
Vou fazer sozinha
Μόνη μου θα το κάνω
Móni mou tha to káno
Na noite, óculos escuros
Μες στη νύχτα μαύρα γυαλιά
Mes sti nýchta maúra gyalía
Para não te ver na minha frente de novo
Μη σε δω μπροστά μου ξανά
Mi se do brostá mou xaná
Garoto
Boy
Boy

O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer, garoto
Tell me what you want boy
Tell me what you want boy
O que você quer
What you want
What you want
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
O que você quer
What you want
What you want

E o que tínhamos planejado
Κι ό, τι είχαμε στο πλάνο
Ki ó, ti íchame sto pláno
Vou fazer sozinha
Μόνη μου θα το κάνω
Móni mou tha to káno
Na noite, óculos escuros
Μες στη νύχτα μαύρα γυαλιά
Mes sti nýchta maúra gyalía
Para não te ver na minha frente de novo
Μη σε δω μπροστά μου ξανά
Mi se do brostá mou xaná

Esta noite eu digo adeus
Απόψε λέω τέρμα
Apópse léo térma
Estou fazendo isso por mim
Το κάνω αυτό για μένα
To káno aftó gia ména
Peço desculpas e te amo
Βάζω συγγνώμες και σ' αγαπώ
Vázo syggnómes kai s' agapó
Nos arquivos
Στ' αρχειοθετημένα
St' archeiothetiména