Μια Σταγόνα Αμαρτία (mia stagona amartia)

Uma Gota de Pecado

Μια Σταγόνα Αμαρτία (mia stagona amartia)

Uma lua desequilibrada
Ένα ανισόρροπο φεγγάρι
Éna anisórropo fenggári
minha mente e corpo já levaram
μυαλό κορμί μου τα'χει πάρει
myaló kormí mou ta'chei párei
uma paixão louca me dobra
τρελή αγάπη με διπλώνει
trelí agápi me diplónei
e a noite de novo me circunda
κι η νύχτα πάλι με κυκλώνει
ki i nýchta páli me kyklónei

Uma estrela queima, cai
Ένα αστέρι καίγεται, πέφτει
Éna astéri kégetai, péfti
faço um pedido ao céu
κάνω ευχή στον ουρανό
káno evchí ston ouranó
quero ser caminho, sair na sua frente
να γίνω δρόμος, να βγω μπροστά σου
na gíno drómos, na vgo brostá sou
e enquanto eu aguentar, te dizer
και όσο κρατάω να σου πω
kai óso kratáo na sou pō

Uma gota de pecado pra você beber
Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Mia stagóna amartía na pies
por minha causa esta noite
για πάρτη μου απόψε
gia párti mou apópse
Quantos corações você tiver, dá pra eles
Όσες καρδιές κι αν έχεις δως'τες
Óses kardies ki an écheis dós'tes
faça uma manobra rápida
κάνε έναν γρήγορο ελιγμό
káne énan grígoro eligmó

Uma gota de pecado pra você beber
Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Mia stagóna amartía na pies
por minha causa esta noite
για πάρτη μου απόψε
gia párti mou apópse
estenda seu tapete mágico
το μαγικό χαλί σου στρώσε
to magikó chalí sou stróse
em mil noites eu quero me entregar e me expor
σε χίλιες νύχτες να αφεθώ κι ας εκτεθώ
se chílies nýchtes na afethó ki as ekteθó
me deixe me expor
και άσε με να εκτεθώ
kai áse me na ekteθó

Amanhecer aceso
Ανατολή μου αναμμένη
Anatolí mou anaméni
e você vestida de vermelho
κι εσύ στο κόκκινα ντυμένη
ki esý sto kókkina ntiméni
meu coração está preso
δεμένη είναι η καρδιά μου
deméni eínai i kardía mou
quero tudo que é seu
τα θέλω όλα του δικά μου
ta thélo óla tou diká mou

Uma estrela queima, cai
Ένα αστέρι καίγεται, πέφτει
Éna astéri kégetai, péfti
faço um pedido ao céu
κάνω ευχή στον ουρανό
káno evchí ston ouranó
quero ser caminho, sair na sua frente
να γίνω δρόμος, να βγω μπροστά σου
na gíno drómos, na vgo brostá sou
e enquanto eu aguentar, te dizer
και όσο κρατάω να σου πω
kai óso kratáo na sou pō