Ντάρι ντάρι (ntári ntári)

Dá pra ver

Ντάρι ντάρι (ntári ntári)

Passo e vou pra ver
Περνώ διαβαίνω για να δω
Pernó diavéno gia na dó
Dois olhos queridos
δυο μάτια αγαπημένα
dyo mátia agapiména
Pra me trazer a lembrança
για να με φέρει ο λογισμός
gia na me férri o logismós
De volta ao que foi vivido
ξανά στα περασμένα
xaná sta perasména

Dá pra ver, dá pra ver
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
Ntári ntári, ntári ntári
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
Que a gente pudesse brincar, quem dera
να τα παίζαμε, μακάρι
na ta paízame, makári

Abre, abre a janela
Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο
Ánixe to, ánixe to paráthiro
A vizinhança, a vizinhança vai brilhar
η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει
i geitoniá, i geitoniá na féxei
A estrela e o, a estrela e o alvorecer
Η πούλια κι ο, η πούλια κι ο αυγερινός
I poúlia ki o, i poúlia ki o avgerinós
Junto a você, junto a você vai brilhar
μαζί σου για, μαζί σου για να φέξει
mazí sou gia, mazí sou gia na féxei

Dá pra ver, dá pra ver
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
Ntári ntári, ntári ntári
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
Que a gente pudesse brincar, quem dera
να τα παίζαμε, μακάρι
na ta paízame, makári

Me deito pra, me deito pra dormir
Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ
Plagiázo gia, plagiázo gia na koimithó
E a lembrança, e a lembrança me atormenta
κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει
ki o logismós, ki o logismós me dérnei
O sol nasce, o sol nasce nas montanhas
Ο ήλιος βγαί-, ο ήλιος βγαίνει στα βουνά
O ílios vgaí-, o ílios vgaínei sta vouná
E o sono não, e o sono não vem pra mim
κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος δε με παίρνει
ki o ýpnos de, ki o ýpnos de me pérnei

Dá pra ver, dá pra ver
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
Ntári ntári, ntári ntári
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
Que a gente pudesse brincar, quem dera
να τα παίζαμε, μακάρι
na ta paízame, makári

Dá pra ver, dá pra ver
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
Ntári ntári, ntári ntári
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
No litoral voam as gaivotas
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
sto yaló petoún oi glároi
Eles perceberam a gente
μας επήρανε χαμπάρι
mas epírané chabári