Ουράνιο τόξο (ouranio toxo)

Arco-íris

Ουράνιο τόξο (ouranio toxo)

Entre na minha sombra, vem cá
Στην ομπρέλα μου μπες από κάτω
Stin ompréla mou mpes apó káto
Vamos dar uma volta na nuvem
Πάμε μια βόλτα στη συννεφιά
Páme mia vóltá sti synnefiá
As chuvas duram só um pouco
Μόνο λίγο κρατάνε οι μπόρες
Móno lígo kratáne oi bóres
E os picos sempre têm subida
Κι οι κορφές έχουν πάντα ανηφοριά
Ki oi korfés échoun pánta aniforiá

Os segredos do meu coração eu já te contei
Τα μυστικά της καρδιάς μου στα 'χω πει
Ta mystiká tis kardías mou sta 'cho pei
E sinceramente, assim eu te sonhei
Κι ειλικρινά έτσι σ' έχω ονειρευτεί
Ki eilikriná étsi s' écho oneireftí
Pra me segurar firme em um dia nublado
Να με κρατάς σφιχτά σε μια μέρα σκυθρωπή
Na me kratás sfixtá se mia méra skythropí
No pouco que é muito, só precisamos estar juntos
Στα λίγα τα πολλά φτάνει να 'μαστε μαζί
Sta líga ta pollá ftánei na 'maste mazí

O sol muda de cor
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
O ílios allázei chróma
A chuva seca na terra
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Stegnónei i vrochí sto chómata
Vou afastar o ontem que dói
Το χτες που πονάει θα διώξω
To chthes pou ponáei tha dióxo
Como um arco-íris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo
Como um arco-íris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo

Arco-íris, arco-íris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo
Arco-íris, arco-íris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo

Fecho minha sombra mais pra baixo
Την ομπρέλα μου κλείνω πιο κάτω
Tin ompréla mou klíno pio káto
E você tem a primavera no olhar
Κι έχεις την άνοιξη στη ματιά
Ki échis tin ánoixi sti matia
Que fizemos um pacto com promessas
Που δεθήκαμε όρκο με όρκο
Pou dethíkame órko me órko
E raios de sol espalham a escuridão
Kι ηλιαχτίδες σκορπίζουν τη σκοτεινά
Ki iliakhtídes skorpízoun ti skotiná

Os segredos do meu coração eu já te contei
Τα μυστικά της καρδιάς μου στα 'χω πει
Ta mystiká tis kardías mou sta 'cho pei
Olha as crianças rindo na chuva
Δες τα παιδιά που γελάνε στη βροχή
Des ta paidia pou geláne sti vrochí
Pra me segurar firme em um dia nublado
Να με κρατάς σφιχτά σε μια μέρα σκυθρωπή
Na me kratás sfixtá se mia méra skythropí
No pouco que é muito, só precisamos estar juntos
Στα λίγα τα πολλά φτάνει να 'μαστε μαζί
Sta líga ta pollá ftánei na 'maste mazí

O sol muda de cor
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
O ílios allázei chróma
A chuva seca na terra
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Stegnónei i vrochí sto chómata
Vou afastar o ontem que dói
Το χτες που πονάει θα διώξω
To chthes pou ponáei tha dióxo
Como um arco-íris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo
Como um arco-íris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo

Arco-íris, arco-íris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo
Arco-íris, arco-íris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo