σε ξένο σώμα (se kséno sóma)

Em Corpo Estranho

σε ξένο σώμα (se kséno sóma)

Eu fechei minha solidão
Την μοναξιά μου έκλεισα
Tīn monaxía mou ékleisa
No seu lençol branco
Στο άσπρο σου σεντόνι
Sto áspro sou sentóni
Como algo raro e precioso
Σαν κάτι σπάνιο κι ακριβό
San káti spánio ki akrivó
Que a poeira abraçou
Που αγκάλιασε η σκόνη
Pou agkáliaze i skóni

E no meu coração eu fiz
Και στην καρδιά μου έκανα
Kai stin kardiá mou ékana
Espaço pra te acolher
Χώρο να σε χωρέσω
Chóro na se chorésō
Sua vaga ficou vazia
Έμεινε η θέση σου κενή
Émeine i thési sou kení
E eu mesmo do lado de fora
Κι ο εαυτός μου απ’ έξω
Ki o eaftós mou ap’ éxo

Como não sinto sua falta, não vou dizer, não vou encenar
Πως δεν μου λείπεις δε θα πω θέατρο δε θα παίξω
Pos den mou leípīs de tha pō théatro de tha paíkso

Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Como quer que meu corpo aprenda em outro abraço
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Pos thes to sóma mou na máthei se álli agkalá
Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Agora que você se perde em metades que não combinam
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Tóra pou chánese se atairiásta misá

Eu prendi minha dor
Τον πόνο μου φυλάκισα
Ton póno mou filákisa
Mas a dor não acaba
Μα ο πόνος δεν τελειώνει
Ma o póno den teleióni
Em um quarto escuro
Σε ένα δωμάτιο σκοτεινό
Se éna domátio skoteinó
Que a porta não tranca
Που η πόρτα δεν κλειδώνει
Pou i pórta den kleidóni

Desculpe se meus olhos
Λυπάμαι αν τα μάτια μου
Lypámai an ta mátia mou
Ainda estão chorando
Δακρύζουνε ακόμη
Dakrýzoun akómi
Mas aprendi a te olhar
Μα έμαθα να σε κοιτώ
Ma ématha na se kitó
Como um sol que cega
Σαν ήλιο που τυφλώνει
San ílio pou tyflónei

Já escureceu, meu amor, e em outro lugar não amanhece
Νυχτώσαμε αγάπη μου και αλλού δεν ξημερώνει
Nychtósame agápi mou kai allou den ximerónei

Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Como quer que meu corpo aprenda em outro abraço
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Pos thes to sóma mou na máthei se álli agkalá
Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Agora que você se perde em metades que não combinam
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Tóra pou chánese se atairiásta misá

Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Agora que você se perde em metades que não combinam
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Tóra pou chánese se atairiásta misá

Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Como quer que meu corpo aprenda em outro abraço
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Pos thes to sóma mou na máthei se álli agkalá
Em corpo estranho não encaixa o amor, meu amor
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Se xéno sóma den koumpóni i agápi, agápi mou
Agora que você se perde em metades que não combinam
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Tóra pou chánese se atairiásta misá
Agora que você se perde em metades que não combinam
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Tóra pou chánese se atairiásta misá