Σιγά ψιθυριστά (sigá psithyristá)

Sussurros Silenciosos

Σιγά ψιθυριστά (sigá psithyristá)

Silenciosamente, palavras febris que você diz
Σιγά, λόγια πυρετός αυτά που λες
Sigá, lógia pyretós aftá pou les
silenciosamente... sussurrando
σιγά... ψιθυριστά
sigá... psithyristá
silenciosamente... sussurrando o que você diz
σιγά... ψιθυριστά αυτά που λες
sigá... psithyristá aftá pou les
fogo
φωτιά
fotiá

Chega de lógica
Τέρμα στη λογική
Térma sti logikí
paixão é um rio
πάθος ποταμός
páthos potamós
como você se torna um pequeno Deus
πώς γίνεσαι μικρός Θεός
pós gíneis mikrós Theós
na sua respiração eu respiro
στην ανάσα σου πνοή παίρνω
stin anása sou pnoí pérno
não pare de amar
μη πάψεις ν΄αγαπάς
mi pápsis n' agapás
me derreto como uma vela e te quero
λιώνω σαν κερί και σε θέλω
lióno san kerí kai se thélo
você é vida
είσαι ζωή
eísai zoí
Desejos queimam a mente novamente
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Póthoi páli to myaló kéne
e os carinhos são uma prisão
κι είναι τα χάδια φυλακή
ki eínai ta chádia fylakí
Desejos queimam a mente novamente
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Póthoi páli to myaló kéne
dois corpos acordados permanecem
δυο κορμιά ξύπνια μένουν
dyo kormyá xýpnia méno
mãos se entrelaçam, lábios buscam
χέρια δένουν χείλια ψάχνουν
chéria dénoun cheílía psáchnoun
Desejos queimam a mente novamente
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Póthoi páli to myaló kéne

Desejos queimam a mente novamente
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Póthoi páli to myaló kéne
com o que você diz
μ΄αυτά που λες
m' aftá pou les
silenciosamente sussurrando
σιγά ψιθυριστά
sigá psithyristá