Θάλασσα (thálassa)

Mar

Θάλασσα (thálassa)

Me fez amar você cegamente
Μ΄έκανες τυφλά να σ΄αγαπήσω
M' ékanes tyflá na s' agapíso
E cometi meu erro
και έκανα το σφάλμα μου
kai ékana to sfálma mou
Mar, para te atravessar
Θάλασσα για να σε περπατήσω
Thálassa gia na se perpatiso
Se estendeu no meu milagre
στρώθηκε στο θαύμα μου
stróthike sto thávma mou
Você deu um passo pra trás
Έκανες μετά το βήμα πίσω
Ékanes metá to víma píso
E eu fiz meu salto
κι έκανα το άλμα μου
ki ékana to álma mou

Jogou seu coração em uma pedra pra eu saber
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
Érixes se vráchon tin kardiá sou gia na mátho
Branco é sua espuma e vi algo aqui que é seu
άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι εδώ δικό σου
áspros o afros sou ki eída káti edó dikó sou
Antes do fundo negro
πριν το μαύρο το βυθό
prin to mávro to vythó

Por que você sempre faz tudo virar mar, por quê
Γιατί τα κάνεις πάντα θάλασσα γιατί
Giati ta kánis pánta thálassa giati
Por que tudo que vale a pena você deixa afundar
γιατί ό, τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί
giati ó, ti axízei to afíneis na pnígei
Me leve sem dor uma vez
ταξίδεψέ με δίχως πόνο μια φορά
taxídepse me díchos póno mia forá
Olhe, estou arriscando mais uma mergulhada em você
κοίτα με ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά
koíta me riskáro mésa sou álli mia voutiá

Me fez amar você cegamente
Μ’ έκανες τυφλά να σ΄αγαπήσω
M' ékanes tyflá na s' agapíso
E cometi meu erro
κι έκανα το σφάλμα μου
ki ékana to sfálma mou
Mar, para te atravessar
Θάλασσα για να σε περπατήσω
Thálassa gia na se perpatiso
Se estendeu no meu milagre
στρώθηκε στο θαύμα μου
stróthike sto thávma mou
Você deu um passo pra trás
Έκανες μετά το βήμα πίσω
Ékanes metá to víma píso
Fiquei bêbado com minha ferida
μέθυσα απ’ το τραύμα μου
méthysa ap' to trávma mou