Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (ti einai afto pou to lene agapi)

O que é isso que eles chamam de amor (ti einai afto pou to lene agapi)

Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (ti einai afto pou to lene agapi)

O que é essa coisa chamada amor?
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Ti eín’ aftó pou to léne agápi
O que é isso, o que é isso?
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
ti eín’ aftó, ti eín’ aftó
que secretamente conduz os corações
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
pou kryfá tis kardies odigí
e quem sentiu sente falta
κι όποιος το ’νιωσε το νοσταλγεί
ki ópios to ’níose to nostalgí

O que é essa coisa chamada amor?
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Ti eín’ aftó pou to léne agápi
O que é isso, o que é isso?
τι είν’ αυτό, τι είν’ αυτό
ti eín’ aftó, ti eín’ aftó
risos, lágrimas, sol, chuva
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
gélio, dákry, liakáda, vrochí
da nossa vida e fim e começo
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
tis zoís mas kai télos ki archí

Nunca, jamais, nenhuma boca
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
Poté poté kanéna stóma
Ele não encontrou e ainda não disse
δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα
den to ’vre kai den to ’pe akóma

O que é essa coisa chamada amor?
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Ti eín’ aftó pou to léne agápi
O que é isso, o que é isso?
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
ti eín’ aftó, ti eín’ aftó
que faz você dizer o propósito
που σε κάνει να λες το σκοπό
pou se kánei na les to skopó
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
s’ agapó, s’ agapó, s’ agapó