Ash Garden

Jardim de Cinzas

Ash Garden

O chão está quietoThe ground is quiet
Mas as raízes ainda sangramBut the roots still bleed
Planto minha dorI plant my sorrow
E ela cresce em mimAnd it grows in me

Galhos quebrados cortam minha peleBroken branches cut my skin
Cada estação desaba por dentroEvery season caves within
Sombras florescem onde a luz não ficaShadows bloom where light won’t stay
Vejo as flores virarem cinzasI watch the flowers turn to grey

Deitar-me sob a chuva vaziaLay me down in hollow rain
Cobre-me com uma vergonha silenciosaCover me in quiet shame

Jardim de cinzas, enterre-me fundoAsh garden, bury me low
Sementes de silêncio, nada vai brotarSeeds of silence, nothing will grow
Jardim de cinzas, raízes se entrelaçamAsh garden, roots intertwine
Leve meu corpo, deixe-me cegoTake my body, leave me blind

Rostos vazios no soloEmpty faces in the soil
Mãos enferrujadas ainda agarram o saqueRusty hands still clutch the spoil
Cada oração é rachada e secaEvery prayer is cracked and dry
Cada verdade uma mentira quietaEvery truth a quiet lie

Deita-me sob a chuva vaziaLay me down in hollow rain
Cobre-me com uma vergonha silenciosaCover me in quiet shame

Jardim de cinzas, enterre-me fundoAsh garden, bury me low
Sementes de silêncio, nada vai brotarSeeds of silence, nothing will grow
Jardim de cinzas, raízes se entrelaçamAsh garden, roots intertwine
Leve meu corpo, deixe-me cegoTake my body, leave me blind

Sem som, sem chamaNo sound, no flame
Apenas terra, apenas nomeJust earth, just name
Sem som, sem chamaNo sound, no flame
Apenas terra, apenas nomeJust earth, just name

Jardim de cinzas, enterre-me fundoAsh garden, bury me low
Sementes de silêncio, nada vai brotarSeeds of silence, nothing will grow
Jardim de cinzas, raízes se entrelaçamAsh garden, roots intertwine
Leve meu corpo, deixe-me cegoTake my body, leave me blind

JardimAsh
De cinzasGarden
JardimAsh
De cinzasGarden