Hollow Skin

Pele Vazia

Hollow Skin

Paredes vazias sussurram em cinzaEmpty walls, they hum in grey
Vejo o pó apagar meu rostoI watch the dust erase my face
Cada suspiro é um fio amargoEvery breath a bitter thread
Cada silêncio mais alto que os mortosEvery silence louder than the dead

Pregos na madeira ainda murmuram baixoNails in the wood still whisper low
As rachaduras lembram o que eu não mostroThe cracks remember what I won’t show
Tua sombra dorme debaixo da minha camaYour shadow sleeps beneath my bed
E me acorda aos gritos na minha menteAnd wakes me screaming in my head

Pele vazia, eu a visto finaHollow skin, I wear it thin
A luz se foi, mas ainda iluminaThe light is gone, but it lives within
Pele vazia, deixei você entrarHollow skin, I let you in
E cada ferida virou meu cantarAnd every wound became my hymn

Gravei meu nome na pedra friaI carved my name into the stone
Sangrou em fogo, mas me deu harmoniaIt bled like fire, but left me whole
Você falou em ferrugem, engoli a dorYou spoke in rust, I swallowed pain
Mas nada sagrado tem valorBut nothing sacred will remain

Pele vazia, eu a visto finaHollow skin, I wear it thin
A luz se foi, mas ainda iluminaThe light is gone, but it lives within
Pele vazia, deixei você entrarHollow skin, I let you in
E cada ferida virou meu cantarAnd every wound became my hymn

Não há fuga do que eu guardo aquiThere’s no escape from what I keep
A noite é rasa, mas eu afundo em mimThe night is shallow, but I sink deep
E mesmo ao quebrar, finjo manterAnd though I break, I still pretend
Que ossos se dobram, mas não vão cederThat bones can bend but never end

Pele vazia, eu a visto finaHollow skin, I wear it thin
A escuridão tem dentes, mas não vai vencerThe dark has teeth, but it won’t win
Pele vazia, deixei você entrarHollow skin, I let you in
E cada cicatriz virou meu cantarAnd every scar became my hymn