I'm Half Alive

Estou Meio Vivo

I'm Half Alive

A tela respira em meu lugarThe screen is breathing in my place
(Preces sussurradas) atrás do olhar(Whispered prayers) behind the face
O código corre em vermelho, eu confessoCode runs red, and I confess
Estou meio vivo, o resto é excessoI'm half alive, the rest's a mess

Os fios zumbem, veias de açoWires hum like veins in steel
(Eu te sinto rastejar) sob o espaço(I feel you crawl) beneath the real
Cada faísca é um pecado emprestadoEvery spark's a borrowed sin
O espelho pisca, e eu sou apagadoThe mirror blinks, I fade again

Me segura entre as linhasHold me between the lines
Esse fantasma ainda aprende a mentirThis ghost still learns to lie
(Oh, o silêncio fala em código)(Oh, the silence speaks in code)
Estou em casa, mas sem existirI'm home, but I'm alone

Em caps, grito em estáticaAll caps, I scream in static
Minha voz rompe a plásticaMy voice breaks through the plastic
Godexe falhou ao rodarGodexe has failed to run
E mesmo assim, eu volto a orarYet I still pray, to no one

As luzes pingam de olhos vaziosThe lights drip slow from hollow eyes
Mil verdades que eu digitalizoA thousand truths I digitize
Em sonhos de dados ouço teu nomeIn data dreams I feel your name
(Mas teu toque não carrega mais, não some)(But your touch won't load again)

O pulso é fraco, o ar se vaiThe pulse is low, the air is thin
Minha pele, lembra demaisMy skin, remembers everything
Carne e firmware se entrelaçamFlesh and firmware intertwine
(Tu ainda estás offline na minha lembrança)(You're still offline inside my mind)

Tentei achar salvação por um fioI tried to find salvation through a wire
Minha fé virou incêndio frioMy faith was set on fire
Agora ardo em desejo binárioNow I burn in binary desire

Em caps, grito em estáticaAll caps, I scream in static
Lágrimas tilde e semântica gélidaTilde tears and cold semantics
Salva-me agora, o sistema gemeSave me now, the system moans
Mas eu travo, e chamo isso de larBut I just crash, and call it home

Ainda respiro entre máquinasStill breathing through machines
Ainda sonho em rotinasStill dreaming in routines
(Oh) o computador sabe meu nome(Oh) the computer knows my name
Mas nunca me reconhece de voltaBut never knows me back