Static Skin

Pele Estática

Static Skin

Chuva de poste corta meu rostoStreetlight rain against my face
Sonhos estáticos que ainda encostoStatic dreams I can't erase
Falo em código pra disfarçarI speak in code to hide the ache
Ninguém ouve o som que háNo one hears the sound I make

Corações de papel no metrôPaper hearts on subway walls
Cada nome ecoa e já calouEvery name just echoes false
Respiro ruído, não o arI'm breathing noise instead of air
Você está, mas sem estarYou're here, but you're not anywhere

Minha voz se gasta ao ser ouvidaMy voice runs dry from staying loud
Não há silêncio nessa vidaNo silence left to fill the crowd
Rolo o escuro, busco o brilhoI scroll the dark, I find the glow
Me perco em mim, ninguém viuI lose myself, but no one knows

Há um pulso por trás dos dentesThere's a pulse behind my teeth
Zumbindo coisas indecentesIt hums the things I never speak

Pele estática, ligada e rasgadaStatic skin, I'm wired and torn
Cada toque parece usadaEvery touch feels over-worn
Olhos demais, ninguém me vêToo many eyes, no one sees in
Viro ruído sem saber por quêI fade to noise beneath my skin

O teto pisca, as paredes fogemThe ceiling flickers, walls retreat
Canto pra calar o que consomeI hum to drown the inner heat
Você disse liga, eu disse fingeYou said connect, I said pretend
Repetimos até que o sinal extingueWe loop until the signals end

O corpo anda, a mente atrasaThe body moves, the mind delays
Falamos feito sombras em brasaWe talk like ghosts through plastic haze
Você me chama de realidadeYou call me real, I'm not so sure
Mas vivo só por vontadeI've been replaced, but I endure

Tento sentir, tento ficarI try to feel, I try to stay
Mas tudo insiste em evaporarBut everything just fades away
O silêncio queima, o ruído aceitaThe quiet burns, the noise forgives
Meio vivo, a mente desfeitaI'm half-alive in how I live

Pele estática, ligada e rasgadaStatic skin, I'm wired and torn
Cada toque parece usadaEvery touch feels over-worn
Olhos demais, ninguém me vêToo many eyes, no one sees in
Viro ruído sem saber por quêI fade to noise beneath my skin

Pele estática, vibro e giroStatic skin, I hum, I spin
Te respiro e depois me retiroI breathe you out, I pull you in
Perco o som, perco o fioI lose the sound, I lose the spin
E sumo de novo no vazioAnd fade again beneath my skin

Ainda em movimentoStill moving
Ainda ligadoStill wired
Ainda ninguém ao ladoStill no one here