Hélène, Je m'Appelle Hélène

Helena, Eu Me Chamo Helena

Hélène, Je m'Appelle Hélène

Helena, eu me chamo Helena
Hélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garota
Je suis une fille
Como as outras
Comme les autres

Helena
Hélène
Tenho minhas alegrias, minhas penas
J'ai mes joies, mes peines
Elas fazem minha vida
Elles font ma vie
Bem como a sua
Comme la votre

Eu gostaria de encontrar o amor
Je voudrais trouver l'amour
Simplesmente encontrar o amor
Simplement trouver l'amour

Helena, eu me chamo Helena
Hélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garota
Je suis une fille
Como as outras
Comme les autres

Helena
Hélène
Se minhas noites são plenas
Si mes nuits sont pleines
De sonhos, de poemas
De rêves de poèmes
Eu não tenho mais nada
Je n'ai rien d'autres

Eu gostaria de encontrar o amor
Je voudrais trouver l'amour
Simplesmente encontrar o amor
Simplement trouver l'amour

E mesmo
Et même
Que eu tenha minhas fotos
Si j'ai mes photos
Em todos os jornais
Dans tous les journaux
A cada semana
Chaque semaine
Ninguém me espera à noite
Personne ne m'attend le soir
Quando eu chego tarde
Quand je rentre tard
Ninguém faz meu coração acelerar
Personne ne fait battre mon coeur
Quando se desligam os projetores
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Helena, eu me chamo Helena
Hélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garota
Je suis une fille
Como as outras
Comme les autres

Eu gostaria de encontrar o amor
Je voudrais trouver l'amour
Simplesmente encontrar o amor
Simplement trouver l'amour

E mesmo
Et même
Quando na televisão
Quand à la télé
Você me assiste
Vous me regardez
Sorrir e cantar
Sourire et chanter
Ninguém me espera à noite
Personne ne m'attends le soir
Quando eu chego tarde
Quand je rentre tard
Ninguém faz meu coração acelerar
Personne ne fait battre mon coeur
Quando se desligam os projetores
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Helena, eu me chamo Helena
Hélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garota
Je suis une fille
Como as outras
Comme les autres

Helena
Hélène
E todas as minhas penas
Et toutes mes peines
Cairão no esquecimento
Trouverons l'oubli
Mais cedo ou mais tarde
Un jour ou l'autre

Quando eu encontrar o amor
Quand je trouverais l'amour
Quando eu encontrar o amor
Quand je trouverais l'amour