Hélène, Je m'Appelle Hélène

Helena, Eu Me Chamo Helena

Hélène, Je m'Appelle Hélène

Helena, eu me chamo HelenaHélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garotaJe suis une fille
Como as outrasComme les autres

HelenaHélène
Tenho minhas alegrias, minhas penasJ'ai mes joies, mes peines
Elas fazem minha vidaElles font ma vie
Bem como a suaComme la vôtre

Eu gostaria de encontrar o amorJe voudrais trouver l'amour
Simplesmente encontrar o amorSimplement trouver l'amour

Helena, eu me chamo HelenaHélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garotaJe suis une fille
Como as outrasComme les autres

HelenaHélène
Se minhas noites são plenasSi mes nuits sont pleines
De sonhos, de poemasDe rêves de poèmes
Eu não tenho mais nadaJe n'ai rien d'autre

Eu gostaria de encontrar o amorJe voudrais trouver l'amour
Simplesmente encontrar o amorSimplement trouver l'amour

E mesmoEt même
Que eu tenha minhas fotosSi j'ai mes photos
Em todos os jornaisDans tous les journaux
A cada semanaChaque semaine
Ninguém me espera à noitePersonne ne m'attend le soir
Quando eu chego tardeQuand je rentre tard
Ninguém faz meu coração acelerarPersonne ne fait battre mon coeur
Quando se desligam os projetoresLorsque s'éteignent les projecteurs

Helena, eu me chamo HelenaHélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garotaJe suis une fille
Como as outrasComme les autres

Eu gostaria de encontrar o amorJe voudrais trouver l'amour
Simplesmente encontrar o amorSimplement trouver l'amour

E mesmoEt même
Quando na televisãoQuand à la télé
Você me assisteVous me regardez
Sorrir e cantarSourire et chanter
Ninguém me espera à noitePersonne ne m'attends le soir
Quando eu chego tardeQuand je rentre tard
Ninguém faz meu coração acelerarPersonne ne fait battre mon coeur
Quando se desligam os projetoresLorsque s'éteignent les projecteurs

Helena, eu me chamo HelenaHélène, je m'appelle Hélène
Eu sou uma garotaJe suis une fille
Como as outrasComme les autres

HelenaHélène
E todas as minhas penasEt toutes mes peines
Cairão no esquecimentoTrouverons l'oubli
Mais cedo ou mais tardeUn jour ou l'autre

Quando eu encontrar o amorQuand je trouverais l'amour
Quando eu encontrar o amorQuand je trouverais l'amour