Pense à moi

Pense em mim

Pense à moi

1-Pense em mim, à noite, ao se deitar.1-Pense à moi, le soir, en te couchant.
Pense em mim ao acordar.Pense à moi en te réveillant.
Pense em mim ao escovar os dentes.Pense à moi en te brossant les dents.
Pense em mim, em mim o tempo todo.Pense à moi, à moi tout le temps.

{Refrão:}{Refrain:}
Não sei por que te digo isso,Je n'sais pas pourquoi je te dis ça,
tem tantas coisas que não entendo.y a tant de choses que je n'comprends pas.
Não sei por que te digo isso,Je n'sais pas pourquoi je te dis ça,
talvez um dia você entenda.peut-être qu'un jour tu comprendras.

2-Pense em mim tomando seu café.2-Pense à moi en buvant ton café.
Pense em mim na padaria.Pense à moi chez le boulanger.
Pense em mim andando na rua.Pense à moi en marchant dans la rue.
Pense em mim ou não pense mais.Pense à moi ou ne pense plus.

{no Refrão}{au Refrain}
{Solo}{Solo}
{no Refrão}{au Refrain}

3-Pense em mim ao abraçar3-Pense à moi en serrant dans tes bras
aquela garota que você não ama.cette fille que tu n'aimes pas.
Pense em mim ao sussurrarPense à moi en lui disant tout bas
todas essas palavras que espero de você.tous ces mots que j'attends de toi.

{Refrão:}{Refrain:}
Entendi por que te digo isso,J'ai compris pourquoi je te dis ça,
mesmo que não entenda por que.même si je ne comprends pas pourquoi.
Entendi por que te digo isso,J'ai compris pourquoi je te dis ça,
é que, no fundo, ainda penso em você.c'est, qu'au fond, je pense encore à toi.