So nah wie Du

Tão Perto Quanto Você

So nah wie Du

Mil pensamentos e todos eles pertencem apenas a vocêTausend Gedanken und alle gehören nur dir
Só vocêNur dir
Saudade de ontemSehnsucht nach gestern
Queima profundamente como um fogoBrennt so wie ein Feuer ganz tief
Em mimIn mir
Onde seu coração está batendo esta noiteWo schlägt dein Herz heute Nacht
Eu perguntei às estrelasHab ich die Sterne gefragt
E por que estou mentindo hojeUnd warum liege ich heut
Muito acordadoSolang noch wach

Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Algo de você sempre fica aquiEtwas von dir bleibt immer hier
Algo de você vive em mimEtwas von dir lebt fort in mir
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Essa foi apenas a sua ternuraSo war nur deine Zärtlichkeit
Foi um tempo bomEs war 'ne schöne Zeit

Eu quero voar com você atrás das nuvensHinter die Wolken wollt ich mit dir fliegen
E só com vocêUnd nur mit dir
Sonhos celestiais e então apenas mentirasHimmlische Träume und dann nur noch Lügen
Então vá até elaDann geh zu ihr
Vai, eu disse baixinhoGeh, hab ich leise gesagt
Aquela noite solitáriaIn dieser einsamen Nacht
Estou me dando bem de alguma formaIch komm schon irgendwie klar
Eu penseiHab ich gedacht

Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Algo de você sempre fica aquiEtwas von dir bleibt immer hier
Algo de você vive em mimEtwas von dir lebt fort in mir
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Essa foi apenas a sua ternuraSo war nur deine Zärtlichkeit
Foi um tempo bomEs war 'ne schöne Zeit

Sonhos voam longeTräume fliegen weit
Para sempreBis zur Ewigkeit
Não me arrependi de um diaIch hab nicht einen Tag bereut

Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Algo de você sempre fica aquiEtwas von dir bleibt immer hier
Algo de você vive em mimEtwas von dir lebt fort in mir
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Tão perto quanto vocêSo nah wie du
Essa foi apenas a sua ternuraSo war nur deine Zärtlichkeit
Foi um tempo bomEs war 'ne schöne Zeit
Não me arrependi de um diaIch hab keinen Tag bereut