Jeder Braucht Eine Insel

Todo Mundo Precisa de Uma Ilha

Jeder Braucht Eine Insel

E novamente o despertador toca para mim
Und wiedermal klingelt der Wecker für mich
É hora de se levantar agora
es wird Zeit, jetzt aufzustehn
O jornal já está na porta
die Zeitung steckt schon in der Tür
Só mais um café, de pé
nur einen Kaffee noch, so im Stehn
Um rosto cansado no espelho
im Spiegel ein müdes Gesicht
Uma plataforma onde ninguém fala
ein Bahnsteig, wo keiner was spricht
O dia é tão barulhento, mas à noite
der Tag ist so laut, doch abends
Fica muito quieto
wird es ganz still

Todo mundo precisa de uma ilha
Jeder braucht eine Insel
Qualquer tempo e qualquer lugar
irgendwann und irgendwo
Uma ilha para respirar
eine Insel so zum Atmen
E sonhar de qualquer maneira
und zum Träumen sowieso
No palco da vida a cortina desce uma vez
auf der Bühne des Lebens geht der Vorhang einmal zu
Mas hoje eu quero viver
aber heut will ich leben
Minha ilha, é você
meine Insel, das bist du

O mundo inteiro é um teatro
Die ganze Welt ist ein Theater
Luzes acesas e luzes apagadas
Lichter an und Lichter aus
Eu tomo tudo como é
ich nehm alles so wie es ist
Eu estou apenas fazendo o melhor
ich mach das Beste nur daraus
Hoje estou dançando descalço na areia
heut tanze ich barfuss im Sand
Talvez até em um vulcão
vielleicht auch auf einem Vulkan
Mas um dia eu estarei com você
doch irgendwann bin ich bei dir
É isso que importa
darauf kommt es an

Todo mundo precisa de uma ilha
Jeder braucht eine Insel

Eu tenho meus sonhos, vou realizá-los
Ich hab meine Träume, die mach ich wahr
E hoje ninguém pode me derrubar
und heute kriegt mich keiner klein
Eu só vivo para o momento
ich lebe nur für den Moment,
Estar com você
bei dir zu sein

Todo mundo precisa de uma ilha
Jeder braucht eine Insel