Dein Blick

Seu olhar

Dein Blick

Eu corro pela minha vida, ouço muitas vozes
Ich hetz' durch mein Leben, hör' zu viele Stimmen
Eu me viro e dobre no sentido horário
Ich dreh' und verbiege mich im Uhrzeigersinn
Há um trem passando pela minha cabeça, minha cabeça
Da rollt 'n Zug durch meinen Kopf, meinen Kopf
Sempre não faça nada e depois faça, então faça assim mesmo
Immer nichts tun und tu's dann doch, tu's dann doch
Então você fica na minha frente e me pega pela mão
Dann stehst du vor mir und nimmst mich an die Hand
Diga baixinho: Vamos finalmente, finalmente!
Sagst leise: Komm mal endlich an, endlich an!

Você dança o fardo de mim
Du tanzt die Last von mir
Eu estou sempre cansado, mas nunca de você
Bin immer müde, aber nie von dir
E meu mundo se torna rápido demais
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Então eu vou te deixar
Dann steig' ich bei dir aus
Você me pega
Du fängst mich auf
E seu visual e sua aparência
Und dein Blick, und dein Blick
E seu olhar me leva para casa
Und dein Blick holt mich nach Haus

Não pare, você tem que ir a qualquer lugar
Komm' nicht mehr zum Stehen, muss überall hin
Eu sou louco pela área como um labirinto
Ich irr' durch die Gegend wie durch ein Labyrinth
O bonde come as pessoas, as pessoas
Die Straßenbahn frisst Menschen auf, Menschen auf
E depois cuspa novamente, novamente
Und spuckt sie danach wieder aus, wieder aus
Você puxa o freio e me pega pela mão
Du ziehst die Bremse und nimmst mich an die Hand
Diga baixinho: Vamos finalmente, finalmente!
Sagst leise: Komm mal endlich an, endlich an!

Você dança o fardo de mim
Du tanzt die Last von mir
Eu estou sempre cansado, mas nunca de você
Bin immer müde, aber nie von dir
E meu mundo se torna rápido demais
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Então eu vou te deixar
Dann steig' ich bei dir aus
Você me pega
Du fängst mich auf
E seu visual e sua aparência
Und dein Blick, und dein Blick
E seu olhar vai me levar pra casa, yeah-eah
Und dein Blick holt mich nach Haus, yeah-eah
Ah sim!
Oh yeah!
Ah sim!
Oh yeah!

Esse filme está na minha cabeça, esse filme
In meinem Kopf läuft dieser Film, dieser Film
Se for demais, pare a foto
Wird's mal zu viel stoppst du das Bild

Você dança o fardo de mim
Du tanzt die Last von mir
Eu estou sempre cansado, mas nunca de você
Bin immer müde, aber nie von dir
E meu mundo se torna rápido demais
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Então eu vou te deixar
Dann steig' ich bei dir aus
E você me pega
Und du fängst mich auf
(Você dança a carga de mim) dança a carga de mim
(Du tanzt die Last von mir) tanzt die Last von mir
(Sempre cansado, mas nunca de você) mas nunca de você
(Bin immer müde, aber nie von dir) aber nie von dir
E meu mundo se torna rápido demais
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Então eu vou te deixar
Dann steig' ich bei dir aus
Você me pega
Du fängst mich auf
E seu visual e sua aparência
Und dein Blick, und dein Blick
E seu olhar me leva para casa
Und dein Blick holt mich nach Haus

Seu olhar, sim!
Dein Blick, yeah!