Für Einen Tag

Por um dia

Für Einen Tag

Eu ainda vejo a garotinha hoje
Ich seh' noch heut' das kleine Mädchen
Que eu tinha sete anos
Das ich mit sieben war
Havia minha pequena creche
Da war mein kleines Kinderzimmer
Ótimo como a América
Groß wie Amerika

Meu ursinho, ele estava vivo e chutando
Mein Teddy, der war quicklebendig
E todo dia infinito
Und jeder Tag unendlich
Eu ainda tenho hoje, o ursinho de pelúcia
Ich hab ihn heute noch, den Teddybär
Mas hoje ele não vive mais
Doch heut lebt er nicht mehr

Oohoo
Oohoo
Eu gosto de admitir que muitas vezes sonho
Ich geb gern zu, dass ich oft träum
Para ser criança mais uma vez
Einmal noch Kind zu sein

Por um dia
Für einen Tag
De volta à terra da aventura
Zurück ins Abenteuerland
Por um dia
Für einen Tag
Vá em uma grande jornada com Peter Pan em seus braços
Mit Peter Pan im Arm auf große Reise geh'n
Veja o mundo novamente com os olhos das crianças
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n
Sim, por um dia
Ja, für einen Tag
De volta a esta terra, onde ainda existem maravilhas
In dieses Land zurück, wo es noch Wunder gibt
Onde tudo começa de novo a cada momento
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick
Eu gostaria de ir lá novamente
Dort wär' ich gern noch mal
Por um dia
Für einen Tag

Eu ainda vejo as borboletas hoje
Ich seh noch heut die Schmetterlinge
Como dragões brincam ao vento
Wie Drachen spiel'n im Wind
E como os grandes navios da nuvem
Und wie die großen Wolkenschiffe
Já voou para longe
Davongeflogen sind

Os mármores eram pedras preciosas
Die Murmeln waren Edelsteine
Porque lindo tá não tinha nenhum
Denn schön're gab es keine
A garota mais rica do mundo
Das reichste Mädchen auf der Welt
Eu estava completamente sem dinheiro
War ich ganz ohne Geld
Ooohoo
Ooohoo
Eu sei, eu não sonho sozinho
Ich weiß, ich träume nicht allein
Para ser criança mais uma vez
Einmal noch Kind zu sein

Por um dia
Für einen Tag
De volta à terra da aventura
Zurück ins Abenteuerland
Por um dia
Für einen Tag
Vá em uma grande jornada com Peter Pan em seus braços
Mit Peter Pan im Arm auf große Reise geh'n
Veja o mundo novamente com os olhos das crianças
Die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n
Sim, por um dia
Ja, für einen Tag
De volta a esta terra, onde ainda existem maravilhas
In dieses Land zurück, wo es noch Wunder gibt
Onde tudo começa de novo a cada momento
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick
Eu gostaria de ir lá novamente
Dort wär' ich gern noch mal
Por um dia
Für einen Tag

As crianças não precisam de asas para voar
Kinder brauchen keine Flügel, um zu fliegen
As crianças são os verdadeiros heróis deste tempo
Kinder sind die wahren Helden dieser Zeit
Felizmente, eu sempre fui uma criança no meu coração
Ich bin zum Glück im Herzen immer Kind geblieben
E eu ainda procuro meu país das maravilhas hoje
Und mein Wunderland such ich noch heut

Por um dia
Für einen Tag
De volta à terra da aventura
Zurück ins Abenteuerland
Por um dia
Für einen Tag
Vá em uma grande jornada com Peter Pan em seus braços
Mit Peter Pan im Arm auf große Reise geh'n
Veja o mundo novamente com os olhos das crianças
Die Welt noch mal mit Kinderaugen seh'n
Sim, por um dia
Ja, für einen Tag
De volta a esta terra, onde ainda existem maravilhas
In dieses Land zurück, wo es noch Wunder gibt
Onde tudo começa de novo a cada momento
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick
Eu gostaria de estar lá novamente
Dort wär' ich gern' noch mal
Por um dia
Für einen Tag
Por um dia
Für einen Tag