Sowieso

de qualquer maneira

Sowieso

Você me atrair
Du ziehst mich an
Eu estou no Flamm'n
Ich steh in Flamm'n
No clube o mais fresco nesta cidade
Im coolsten Club dieser Stadt
E o ar está tão quente
Und die Luft ist so heiss
O pequeno vestido preto na pele
Das kleine Schwarze auf der Haut
bela proibida vis-à-vis, estou pronto
Verboten schön, vis-à-vis, bin ich dazu bereit
Um homem que tira o fôlego
Ein Mann, der mir den Atem raubt
Sinta a magia da hora azul
Spür die Magie der blauen Stunde
segundos lentos
Zeitlupensekunden
Um olhar que me queima para sempre
Ein Blick, der mich auf ewig verbrennt
Eu sou a esfinge, quem é você?
Ich bin die Sphinx, wer bist Du?
Você enträtselst quero dizer
Du enträtselst mein ich
A linguagem que fala meu corpo
Die Sprache, die mein Körper spricht

I qualquer maneira já clara
Ich doch sowieso schon klar
O que aconteceu à vista
Was passiert ist absehbar
Esta é a ne ataques cardíacos Oito
Das wird 'ne Herzattackennacht
Hoje são fracas
Heut sind wir beide schwach

I qualquer maneira já clara
Ich doch sowieso schon klar
Vou fazê-lo em seu próprio risco
Ich tu's auf eigene Gefahr
Esta é a ne Amor Sensation
Das wird 'ne Liebessensation
Nós dois sabemos que já
Das wissen wir beide schon

Você me atrair
Du ziehst mich an
E então o que vai acontecer?
Und was kommt dann?
Um elevador de vidro - Entre nós é a cidade de um vulcão
Ein Lift aus Glas - Unter uns ist die Stadt ein Vulkan
Um táxi leva-nos daqui
Ein Taxi bringt uns fort von hier
Pergunto-me: "Como vamos lá agora?"
Ich frag mich nur: "Wie gehts jetzt weiter?"
pára-raios nen Brach'
Brach 'nen Blitzableiter
Antes de eu perder todo o senso
Bevor ich alle Sinne verlier
Estes são sinais claros
Das sind eindeutige Signale
Que eu cair
Dass ich Dir verfalle
Tão irracional ao seu lado
So unvernünftig neben Dir

I qualquer maneira já clara
Ich doch sowieso schon klar
O que aconteceu à vista
Was passiert ist absehbar
Esta é a ne ataques cardíacos Oito
Das wird 'ne Herzattackennacht
Hoje são fracas
Heut sind wir beide schwach

I qualquer maneira já clara
Ich doch sowieso schon klar
Vou fazê-lo em seu próprio risco
Ich tu's auf eigene Gefahr
Esta é a ne Amor Sensation
Das wird 'ne Liebessensation
Nós dois sabemos que já
Das wissen wir beide schon

De qualquer forma, você, só você
Sowieso Du, nur Du

Você me atrair
Du ziehst mich an
E então o que vai acontecer?
Und was kommt dann?

I qualquer maneira já clara
Ich doch sowieso schon klar
O que aconteceu à vista
Was passiert ist absehbar
Esta é a ne ataques cardíacos Oito
Das wird 'ne Herzattackennacht
Hoje são fracas
Heut sind wir beide schwach

I qualquer maneira já clara
Ich doch sowieso schon klar
I dizer não e dizer sim
Ich sag nein und meine ja
Esta é a ne Amor Sensation
Das wird 'ne Liebessensation
Nós dois sabemos que já
Das wissen wir beide schon

De qualquer forma, você, só você
Sowieso Du, nur Du
Você me atrair
Du ziehst mich an
Eu estou no Flamm'n
Ich steh in Flamm'n
Dizer onde e quando?
Sag wo und wann?
Você me atrai, me ligue
Du ziehst mich an, mach mich an