Trop pressant précipice

Precipício Apressado

Trop pressant précipice

Estou perto de vocêsJe suis près de vous
mesmo que eu esteja confusa,même si je suis floue,
estou perto de vocêsje suis près de vous
será que o amor deixa louco?l'amour rend-il fou ?

Precipício apressadoTrop pressant précipice
eu desço nas suas trepadeiras,je descends dans tes lianes,
das suas trepadeiras e eu teçodans tes lianes et je tisse
um cenário todo nu, todo branco.un décor tout nu, tout blanc.

Trair a razão e o esquecimentoTrahir la raison et l'oubli
a imagem dos nossos passos na vida.l'image de nos pas sur la vie.

E mesmo que tudo desmoroneEt même si tout s'écroule
o canto em nós flui,le chant en nous s'écoule,
deixar vir a tristezade laisser venir le chagrin
segurar o amor entre nossas mãos.tenir l'amour entre nos mains.
Rever todos esses personagensRevoir tous ces personnages
se debatendo e presos,se débattre et être en cage,
nuvens em seus rostosdes nuages sur leurs visages
dos afastam por um tempoles éloignent quelques temps
dos nossos continentes próximos.de nos proches continents.

Chorar é um privilégio,Pleurer est un privilège,
que descansa os penhascos.qui repose les falaises.

Precipício apressadoTrop pressant précipice
eu desço nas suas trepadeiras,je descends dans tes lianes,
das suas trepadeiras e eu teçodans tes lianes et je tisse
um cenário todo nu, todo branco.un décor tout nu, tout blanc.

Estou perto de vocêsJe suis près de vous
e mesmo que eu esteja confusa,même si je suis floue,
estou perto de vocêsje suis près de vous
o amor nos deixa loucos...l'amour nous rend fou...