Once upon a War

Era uma vez uma guerra

Once upon a War

Uma mulher tirada de casaA woman taken from home
Para apaziguar a sede dos senhores da guerraTo appease the warlords' thirst
As crianças se entregamThe children give themselves up
O que deve ser feito para salvar sua própria inocência?What must be done to save their own innocence?
Inocentes!Innocents!

Por que lutamos, ninguém ganhaWhy do we fight, no one wins
Tão triste agora, vejo você irSo sad now, I see you go
Olho por olho, parente por parentesAn eye for an eye, kith for kin
O que deve ser feito para perdoar e esquecerWhat must be done to forgive and to forget

Eu te amei como se você fosse meuI loved you as if you were my own
Um prêmio manchado de sangueA bloodstained prize
Um galão por onçaA gallon per ounce

Você pensa que nunca está erradoYou think you are never wrong
Erro humano e orgulhoHuman error and pride
Um ao outro, entristecidos de ódio, nossos filhos sentirão nossos pecadosOne another, grieved in hate, our sons will feel our sins
Nada muda no terreno encharcado da terraNothing changes on earth's sodden ground

Eu te amei como se você fosse meuI loved you as if you were my own
Ninguém te conhece como eu, tendo visto você no seu piorNo one knows you as I, having seen you at your worst
Um covarde e ladrão interiorAn inner coward and thief
Você pegaria uma bolsa para beber no seu vizinho na terraYou'd snatch a purse to drink to your neighbor in the dirt

Você pensa que nunca está erradoYou think you are never wrong
Erro humano e orgulhoHuman error and pride
Um ao outro, entristecidos de dor, nossos filhos sentirão nossos pecadosOne another, grieved in pain, our sons will feel our sins
Nada muda no terreno encharcado da terraNothing changes on earth's sodden ground

Você pensa que nunca está erradoYou think you are never wrong
Erro humano e orgulhoHuman error and pride
Um ao outro, destinado a sofrer, nossos filhos sentirão nossos pecadosOne another, meant to suffer, our sons will feel our sins
Nada muda no terreno encharcado da terraNothing changes on earth's sodden ground
Como vivemos, encontraremos nosso fimAs we lived we will meet our end