Im Moor
'Dunkler Ort - Asenhain
Neblig, einsam, kalt
Schaudernd Licht, durch Mark und Bein
Im finstren Dunkel suchend
Von Süd nach Nord und West
Nicht ein Laut erklingt
Durch kahle Äste - wie Gebein
Ort der Angst
Jeder Schritt dem Tode nah
Bedrohlich Geäst und Stein
Ref:
Wie froh die Welt mir einst mal war
Und erhellte mein Gemüt
Hier nun ist´s gar sonderbar
Abscheulich, karg und tot.
Stimmen singen, Rufe hallen
Ein seltsam Schein am Wegesrand
Durch die Bäum´ein sanfter Hauch
Umschweift frostig mein Gemüt
Nebel nun das Licht verschlungen
Das das stillste Glück gesehen
In der Einsamkeit der Stille
Umgibt mich längst mein feuchtes Grab
Und ein Strahl der alten Sonne
Legt sich über Tal und Kluft
Legt sich auf das Laub hernieder
Und den weichen Untergrund…
No Pântano
'Lugar escuro - Asenhain
Nublado, solitário, frio
Tremendo a luz, por dentro e por fora
No escuro profundo buscando
De sul a norte e oeste
Nem um som ressoa
Por galhos nus - como ossos
Lugar de medo
Cada passo perto da morte
Galhos e pedras ameaçadores
Ref:
Como o mundo foi feliz pra mim um dia
E iluminou minha mente
Aqui agora é tão estranho
Horrível, árido e morto.
Vozes cantam, gritos ecoam
Um brilho estranho à beira do caminho
Por entre as árvores um suave sopro
Envolve meu espírito gelado
Névoa agora engoliu a luz
Que viu a mais silenciosa felicidade
Na solidão do silêncio
Me envolve há muito meu úmido túmulo
E um raio do sol antigo
Se deita sobre o vale e a fenda
Se deita sobre as folhas caídas
E o solo macio...