Texas

Texas

Texas

A noite é escura, as estrelas brilham.Die Nacht ist schwarz, die Sterne funkeln.
Todo mundo dorme, só um está acordado.Alles schlft, nur einer ist wach.
Seu nome é Ritmo, sobrenome Kocks.Sein Name ist Rhythmus, Vorname Kocks.
Kocks Ritmo toca piano e é bonitão,Kocks Rhythmus spielt Klavier und sieht gut aus,
e também acha sua gata.findet auch seine Maus.
E ele toca sempre à noite, quando todo mundo dorme e um está acordado,Und er spielt immer nachts, wenn alles schlft und einer wacht,
que é ele mesmo.nmlich er selber.
Vamos lá, Kocks.Come on, Kocks.
Kocks Ritmo toca na quebrada.Kocks Rhythmus spielt in der Plattenbausiedlung.
Shum, shum, shum.Schum, schum, schum.
O barulho balança, os vizinhos estão agitados.Das Huschen wackelt, die Nachbarn sind aufgeregt.
E a terra treme.Und die Erde bebt.
Sempre à noite.Immer nachts.
Lá fora, no frio, tem colchões empilhados.Drauen in der Klte sind Matratzen aufgestapelt.
Em cima, estão meninas jovens, esperando ele olhar pela janela.Darauf liegen junge Mdchen, sie warten, bis er aus dem Fenster guckt.
Elas querem autógrafos, a mãe dele faz os lanches.Sie wollen Autogramme, seine Mutter schmiert die Stullen.
Elas esperam às vezes dias a fio,Sie warten manchmal tagelang,
depois ele olha pela janela e logo some de novo.dann guckt er aus dem Fenster und schnell wieder weg.
Kocks Ritmo, cara sensacional, ele toca piano.Kocks Rhythmus, super Typ, er kann Klavier.
O som ecoa pesado pela parede do quarto,Der Sound drhnt schwer durch die Zimmerwand,
as meninas ficam quentes no país vizinho.die Mdchen werden hei im Nachbarland.
Kocks toca piano, e ele bate nas teclas.Kocks spielt Klavier, und er haut in die Tasten.
Pela escuridão e de volta, ele manda o som.Quer durch die Hlle und zurck schickt er den Klimperkasten.
E ele sonha com o rock'n'roll,Und er trumt vom Rock'n'Roll,
um dia com Elvis na Hollywood Bowl.einmal mit Elvis in der Hollywood Bowl.
Êxtase, bagunçaEkstase, Kladderadatsch
Mas no piano, tinha uma jarra ali?Doch auf dem Klavier, da stand doch grad noch 'ne Vase?
Vamos rockarLet's rock
Kocks Ritmo toca piano, na panela tem batatas.Kocks Rhythmus spielt Klavier, auf dem Herd stehen Kartoffeln.
E ele olha para suas lindas pantufas.Und er guckt dabei auf seine tollen Pantoffeln.
As batatas estão cozidas, Kocks faz uma pausa.Kartoffeln sind gar, Kocks macht ein Break.
Ele se empurra as batatas e depois um bife.Er zieht sich die Kartoffeln rein und dann noch ein Steak.
Vamos rockar, vamos rockar, Kocks, Vamos lá Kocks, vamos rockar.Let's rock, let's rock, Kocks, Come on Kocks, let's rock.
Ele toca à noite, até a polícia chegar.Er spielt in der Nacht, bis die Polizei kommt.
Bom dia, queremos anotar seus dados.Guten Tag, wir wollen die Personalien aufnehmen.
Venha conosco, para a cadeia.Kommen Sie mit, ins Gefngnis.
Depois de um julgamento injusto, ele é condenado à prisão perpétua.Nach einer ungerechten Verhandlung wird er auf lebenslang verurteilt.
Por tocar piano, por tocar piano à noite.Wegen Klavier, wegen Klavierspielen in der Nacht.
Ninguém nunca fez isso antes.Das hat noch vorher keiner gemacht.
A política está sem saber o que fazer.Die Politik sind ratlos.
E ele toca K.Und er spielt K