Over fædrende jord

Sobre a Terra dos Nossos Pais

Over fædrende jord

Sobre a terra dos nossos paisOver fædrende jord
O sol se põe sobre a terra ancestralSolen går ned over den fædrene jord
O brilho dourado e avermelhadoDet gyldenrøde skær
cobre a terra planadet flade land dækker
Lindo se vê do alto da colinaSmukt ser det ud fra bakketop
onde ele está sentadohvor han sidder
No pôr do sol, um pagão solitárioI solnedgangen en ensom hedning
Homenageia sua pátriaHylder fædrelandet sit
E brinda aos Deusesog drikker en skål for Guder
O sol se põe sobre seu reino dinamarquêsSolen går ned over hans Danmarksrige
Tão orgulhoso e forteSå stolt og stærkt
sob o olhar de Odin, vigiadounder Odins øje bevogtet