Escape Cloud

Nuvem de Fuga

Escape Cloud

Se eu pudesse voarIf only I could fly
Se eu pudesse voarIf only I could fly

Eu acho difícil me concentrarI find it difficult to concentrate
De entender a geografia na sala de aulaRealize geography inside the classroom
Prefiro fechar os olhos e navegarAnd I'd rather close my eyes and navigate
Pra longe da escola e de casaFar away from school days and home

Pra quê achar Déli quando se procura por Roma?And then why find Delhi when you're looking for Rome?
Pra quê fazer perguntas quando se precisa de uma resposta?Why ask questions when you need a response?

Papai, você não me ama mais?Daddy, don't you love me anymore?
Você embarcou na nuvem de fuga e sumiuYou boarded the escape cloud and then you were gone
Professor me explica para que eu saibaTeacher can you tell me so I know
Por que papai não me ama mais?Why daddy don't love me no more?

Não tem foto, nem uma lembrançaAin't got no picture, not one memory
E é por isso que faço da história outra aventuraAnd that's why I find history another adventure
Quantas irmãs tem na minha família?How many sisters in my family?
Um irmão é o que eu preciso acharBrother that's what I need to find

Não vale à pena falar da Primeira Guerra MundialThere's no use talking about The First World War
Não presto atenção porque estou muito absorvidaI ain't listening 'cause I'm too absorbed

Papai, você não me ama mais?Daddy, don't you love me anymore?
Você embarcou na nuvem de fuga e sumiuYou boarded the escape cloud and then you were gone
Professor me explica para que eu saibaTeacher can you tell me so I know
Por que papai não me ama mais?Why daddy don't love me no more?

O papai nãoDaddy don't
Me ama não, ohLove me no, oh
O papai não me ama maisDaddy, don't love me no more
O papai nãoDaddy, don't
Me ama não, ohLove me no, oh
O papai não me ama maisDaddy, don't love me no more

Um dia desses eu vou viajarOne of these days I'm gonna fly away
Deixar o Sol adolescente, o chão sob os meus pésLeaving adolescence Sun, the earth beneath me
E quando eu chegar das minhas férias escolaresAnd when I'm due from my school holidays
Eu acho que vou fugir numa nuvemI think I'm gonna escape on a cloud

Não não está mais na minha lista, pronta ou nãoNo, is on list no more, ready or not
Eu acho que já é hora de tomar a dose letalI think it's time I took the golden shot

Papai, você não me ama mais?Daddy, don't you love me anymore?
Você embarcou na nuvem de fuga e sumiuYou boarded the escape cloud and then you were gone
Professor me explica para que eu saibaTeacher can you tell me so I know
Por que papai não me ama mais?Why daddy don't love me no more, no more?