Immortal (feat. Goldbeat)

Imortal (part. Goldbeat)

Immortal (feat. Goldbeat)

Desde os primórdios da humanidade, o homem tem causado calamidadesDésdi primórdius d'umanidad, ómi provoka kalamidadi
Rivalidade, futilidade destroem a base da nossa sociedadeRivalidadi, futilidadi distrui bazi nos sosiedadi
Barbárie para todas as partes, sem amizade na cidadeBarbaridadi pa tudu parti, sen amizadi na kes sidadi
Xeiu vaidadi, kes omi grande morte kes omi (com crueldade)Xeiu vaidadi, kes ómi grandi mata kes ómi (ku krueldadi)
Embarcar num barco com a Bíblia na mão, buscando pregar a verdadeMunti na barku ku Bíblia na brasu, es txiga p'es prega verdadi
Foi um grande fracasso, invadiu aquele espaço em nome daquela divindadeFoi grandi frakasu, es invadi kel spasu na nómi di kel divindadi
Txoma-nu sem alma kes fidju dimoniu, purisu ki es traze txeu padrisTxoma-nu sen alma kes fidju dimóniu, purisu ki es traze txeu padris
É bom nos batizar com o Espírito Santo com a ideia de nos ajudar para a eternidadeEs ben batiza-nu ku Spíritu Santu ku ideia djuda-nu pa iternidadi
Muitas mentiras contadas, milhares lebadu muntiadu na gradiMunti mintira kontadu, milharis lebadu muntiadu na gradi
Multi-riqueza saqueada, mas pior do que jogada foi claro ké e liberdadeMunti rikéza pilhadu, ma piór ki tiradu foi klaru k'é no liberdadi
Ómis grita, grita, paga o preço da engenhosidadeÓmis ta txora, ta grita, ta paga pa présu di injenuidadi
Nossa história bloqueada com aquele navio negreiro que carrega o valor da nossa simplicidadeNos stória blokiadu ku kes barku skravu ki leba valor di nos sinplisidadi

Quantas figuras morreram num navio triste sem se despedirem?Kantu fidju ki móri na barku tristi sen dispidi di se mai?
É tentador, é possível conseguir para que nossa alma seja imortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal
Quantas tristes lagoas nforkadu caem no chão?Kantu ómi sotadu nforkadu tristi láguas na téra ta kai?
É tentador, é possível conseguir para que nossa alma seja imortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal

Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal
Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal
Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal
Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal

500 anos arranhando o sol baixo, forte com tempestades500 anu di skravidon baxu sol forti ku tenpestadis
Na plantação de algodão (dentes de mina de diamante)Na plantason di algudon (déntu di mina diamanti)
500 anos de baixa submissão de tronco e majestade500 anu submison baxu di tronku i majestadi
Sem condições de humilhação (em prol da prosperidade)Sen kondison na umilhason (pa ben di ses prosperidadi)
A colonização torna nosso mercado de terras uma necessidadeKolonizason fazi nos téra merkadu di nesesidadi
Negar a educação sobre dominação e longevidadeNega-nu kel idukason pa duminason ten kel lonjividadi
Em segundo lugar, a história do passado não perde a sua identidadeSekundi no stória di antipasadu pa-u perde kel identidadi
Segregar razão e valor do nosso espaço sem qualquer dignidadeSegrega razon i valor di nos spasu sen ninhun diginidadi
Nanse Malcom, King, os Panteras, o otus singularidadisNanse Malcom, King, i Panteras, i otus singularidadis
Cabral, Machel, Agustinho, txeu omis di verdadiCabral, Machel, Agustinho, txeu ómis di verdadi
Lutas, vazamentos, um grande passo para nossa sociedadeLutas, fugas, un pasu grandi pa nos sosiedadis
Vidas, mortes, você paga caro pela nossa liberdadeVidas, mórtis, txeu paga karu pa nos liberdadi

Quantas figuras morreram num navio triste sem se despedirem?Kantu fidju ki móri na barku tristi sen dispidi di se mai?
É tentador, é possível conseguir para que nossa alma seja imortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal
Quantas tristes lagoas nforkadu caem no chão?Kantu ómi sotadu nforkadu tristi láguas na téra ta kai?
É tentador, é possível conseguir para que nossa alma seja imortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal

Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal
Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal
Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal
Imortal é imortal para nósImortal nos é imortal

Hoje N com triste, nhas montanhas fidju com txoraOji N sa tristi, nhas fidju munti sa txora
Para todos os críticos de lesão ou sa kala da diásporaNa tudu diáspora gritus di injúria ka sa kala
Fruta diskazu d'ómis ki otróra rape-m, viola-mFrutu diskazu d'ómis ki otróra stupra-m, viola-m
Mark-m no corpo com ferro que quase matou-mMarka-m nha korpu ku féru kenti kuazi ki mata-m
No final do dia txiga cansada do trabalhoNa fin di dia txiga kansadu di óbras
Bem de limpeza, só resta trabalho precárioBen di limpéza, so resta trabadju prekárius
Fika com sobras, manobrasFika ku sóbras, xeiu di manóbras
Pouca defesa numa sociedade onde a polícia é mercenáriaPoku difeza nun sosiedadi undi pulísia é mersenárius
Para o povo do gueto, você está orgulhosoNu korda people guetto, é ka nun orgulhu nau
Paredis é testemunha do sofrimento que dominaParedis é tistimunha sofrimentus ki dumina-u
Nu da go ocupa moradias, palácio com assembleiaNu da go okupa vivéndas, palásiu ku asenbléia
Se não o fizermos, a universidade terá que mudar de ideiaKa nu freia, universidadi ten ki xinti nos isénsia
Sem licença pense em 500 ânusSen lisénsa pensa na 500 anus
Para todos os stragus aquele navio negreiro um dia dê-nuNa tudu stragus ki barku skravu un dia da-nu
Obviamente temos medo da nossa força muscularObviamenti es teni medu di nos forsa muskular
Mas não há medo da inteligência secularMa es ten ki xinti medu di intilijénsia sekular
E invadimos o exterior, ocupamos o mundo inteiro com peso negro em todos os lugaresI nu invadi ultramar, okupa mundu interu negrus en pezu na tudu lugar
Rabenta patamar, unidade fundamentalRabenta patamar, planta unidadi pédra angular
Só ida de Lisboa para DakarUn so kaminhu di Lisboa te Dakar
Se derramarmos lágrimas que caem na plantaçãoKa nu skese lágrimas ki rega mar rétu plantason
Di Goré no povo morreu sem o dente de porãoDi Goré nha povu móri sen ar déntu de poron
Hoje estou no pódio ou posso ser salárioI oji pódiu ka pode ser saláriu
Cada pessoa negra deve germinar uma revoluçãoKada negra ten ki jermina un revolusionáriu

Muitos nascem, muitos morremMunti ta nanse, munti ta móri
Montanhas caem, montanhas corremMunti ta kai, munti ta kóri
As montanhas são txora, montanhas com espumaMunti ta txora, munti ku fómi
As montanhas são ri, as montanhas são riMunti ta ri, munti ta ri
Montanhas criam odja-nu ta kill companheiroMunti kre odja-nu ta mata kunpanheru
Minha luta não continuaMa luta ten ki kontinua
Você nunca esquecerá sua históriaKa bu skese nunka di bu stória
Nunca se esqueça do seu passadoKa bu skese nunka di bu pasadu
Para bu dexa nunca alimente arroz buKa bu dexa nunka di alimenta bu rais
Que mudança você quer criar para nossa terraSer kel mudansa ki bu kre pa nos téra
E nos tornamos imortaisI nu torna imortal