Question Everything

Questione Tudo

Question Everything

Vivo dentro de cada almaAlive inside every soul
Há um coração forte e ávidoThere is a strong eager heart
Que está sempre ansiandoThat will always be yearning

Nosso futuro depende da promessaOur future rides on the promise
De fazermos a nossa parteOf us doing our part
De questionar tudoTo question everything

De nossos dias como uma raça ancestralFrom our days as an ancient race
Sempre nos esforçando para superar as provações que enfrentamosEver striving to bridle the trials we've faced
A sobrevivência se baseou em nossos caminhos curiososSurvival rested on our curious ways
Tecidos profundamente em nosso DNAWoven deep through our DNA

Idade da pedra, depois do bronze, depois do ferroAge of stone, then of bronze, then of iron
Nunca perdendo o desejo ardenteNever losing the burning desire
De transcender a obstrução do destinoTo transcend the obstruction of fate
Buscando meios de explicarBy seeking the means to explain

E só o tempo poderia dizer se o que está em nossas mentesAnd only time could tell if what's in our minds
Nos ajudaria a prosperar em nossa evoluçãoWould help us thrive within our evolution
Precisamos aprender todo o conhecimento que pudermos encontrarWe must aim to learn all the knowledge we can find

Vivo dentro de cada almaAlive inside every soul
Há um coração forte e ávidoThere is a strong eager heart
Que está sempre ansiandoThat will always be yearning

Nosso futuro depende da promessaOur future rides on the promise
De fazermos a nossa parteOf us doing our part
De questionar tudoTo question everything

Mentes feudais da idade médiaFeudal minds of the middle age
Se esforçavam para enterrar nossa visão com seus modos devotosStrove to bury our sights with their pious ways
Alegando que a verdade só poderia ser encontradaClaiming truth could only be found
Na estrada sagrada a a qual estávamos destinadosIn the holy road to which we were bound

O medo da morte e da tortura reinaramFear of death and of torture reigned
Se combatêssemos as regras do poder em vigorIf we rivaled the rule of the power in place
Todos preocupados com o objetivo da cruzadaAll concerned with the goal of crusade
E a glória de ganhar o diaAnd the glory of winning the day

E se esperávamos encontrar o nosso caminho para fora do escuroAnd if we hoped to find our way out of the dark
Precisávamos de uma revoluçãoWe needed a revolution
Para criar o nosso caminho em direção à fortuna em nossas estrelasTo make our way towards the fortune in our stars

Vivo dentro de cada almaAlive inside every soul
Há um coração forte e ávidoThere is a strong eager heart
Que está sempre ansiandoThat will always be yearning

Nosso futuro depende da promessaOur future rides on the promise
De fazermos a nossa parteOf us doing our part
De questionar tudoTo question everything
Se quisermos ver a luz da manhãIf we're to see the morning light

E através da perseguiçãoAnd through the persecution
E toda a devastaçãoAnd all the devastation
Nós escolhemos lutarWe chose to fight
Pelo o dia brilhando no novo horizonteFor the day shining on the new horizon

Quando nossa era moderna começouWhen our modern age began
Nós nos levantamos para nos posicionarWe arose to take a stand
Pelo direito de questionar todosFor the right to question all
E criar nosso caminho para o amanhecerMake our way into the dawn
Se esperamos manter o sonho vivoIf we hope to keep the dream alive

Faça disso sua resoluçãoMake it your resolution
De manter sua cabeça erguida para o céuTo hold your head up to the sky
E sempre se perguntar "por que?"And always wonder why

Superando todos os desafios que enfrentamosPushing past every challenge we face
Desde evitar a morte até nossos voos no espaçoFrom staving off death to our flights in space
A humanidade sempre se sobressairáHuman kind will always excel
Então nos perguntamosSo we ask ourselves

Estamos sozinhos?Are we alone?
Quanto tempo isso vai durar?How long will this carry on?
Como podemos nos unir?How can we unify?

Nunca esconda seus pensamentosNever hide your thoughts away
E aproveite o diaAnd seize the day

Vivo dentro de cada almaAlive inside every soul
Há um coração forte e ávidoThere is a strong eager heart
Que está sempre ansiandoThat will always be yearning

Nosso futuro depende da promessaOur future rides on the promise
De fazermos a nossa parteOf us doing our part
De questionar tudoTo question everything

E para a nossa evoluçãoAnd for our evolution
Precisamos de uma revoluçãoWe need a revolution
Faça disso sua resoluçãoMake it your resolution
Dê um tempo tempo para olhar dentro do seu coraçãoTake the time to look inside your heart
Não há melhor hora para começarNo better time to start
Faça sua parte de questionar tudoDo your part to question everything