The Gadfly

The Gadfly

The Gadfly

Outra socialite eleita para reinar
Another socialite elected in to reign
Outra grande injustiça sofrida para permitir
Another gross injustice suffered to enable
Esta antiga postulação gerada pelo desdém
This olden postulation bred by disdain
A moral de um punho poderoso deve ser abandonada
The moral of a mighty fist must be forsaken
Eles vivem suas vidas preocupados com a subjugação
They live their lives concerned with subjugation
Inúteis em sua própria ingenuidade
Useless in their own naivety

E pela honra
And for honor
Vou fazer com que se olhem no espelho
I'll make them look into the mirror

Como você dorme à noite preso por essas correntes?
How do you sleep at night entangled by these chains?
A vida não examinada dificilmente vale o trabalho
The unexamined life is hardly worth the labor
Tantas perguntas dormindo profundamente em sua cabeça
So many questions sleeping soundly in your head
Em vez disso, é preciso ter uma mente pensativa para respondê-las
It takes a thoughtful mind to answer them instead
Pois o pensamento você afirma saber a verdade
For thought you claim to know the truth
Cercando sua existência
Surrounding your existence
Saber que você não sabe nada o torna sábio
To know that you know nothing makes you wise
Então, vou desempenhar o papel de mosca
So I'll play the role of the gadfly

Enquanto continuo a encontrar
As I continue to find
Meu caminho em direção à luz
My way towards the light
De virtude e graça
Of virtue and grace
Eu aprendo a abraçar
I learn to embrace
Esta vida momentânea
This momentary life
Por tudo, eu percebi
For everything, I've realized
Vai me ajudar, me acalmar
Will aid me, assuage me
Para o dia em que eu morrer
For the day I die

Não assustado pela sentença de ir em direção ao rio
Undaunted by sentence to go towards the river
Eu ando como um soldado para a guerra
I walk like a soldier to war
Nenhuma promessa de liberdade pode ser feita
No promise of freedom can ever be made
Pois minha prisão sempre permanecerá em vida
For my prison will always remain in life

Então, com honra e valor meu aliado
So with honor and valor my ally
Eu vou desempenhar o papel de mosca
I'll play the role of the gadfly

Certifique-se de meu legado
Make certain my legacy

Como uma bússola moral, eu luto
As a moral compass, I fight
Para influenciar as mentes dos que estão no alto
To sway the minds of the titled on high
E com um gole desse veneno
And with a sip of this blight
Eu vou defender o que eu sei que é certo
I will uphold what I know is right
Pois neste dia, eu morro
For on this day, I die

Eu vou desempenhar o papel
I'll play the role
Eu vou defender
I will uphold
Vou lutar o bom combate
I'll fight the good fight