Lamento Feminino
Até aqui, coitada de mim!
Eu escondi bem as coisas
E amei com astúcia.
Minha situação finalmente se revelou,
Pois a barriga cresceu,
O parto está a caminho.
Aqui a mãe me bate,
Aqui o pai me xinga,
Ambos me tratam com dureza.
Sozinha em casa fico,
Não me atrevo a sair
Nem a brincar abertamente.
Quando saio para fora,
Todos me olham,
Como se eu fosse um monstro.
Quando veem essa barriga,
Um bate no outro,
Silenciam enquanto eu passo.
Sempre me cutucam com o cotovelo,
Me apontam com o dedo,
Como se eu tivesse feito algo incrível.
Com gestos me indicam,
Acham que sou digna,
Por ter cometido um erro uma vez.
O que eu vou fazer agora?
Estou no centro da história
E na boca de todos.
Por causa disso, sofro,
Já estou morrendo de dor,
Sempre estou em lágrimas.
Esse sofrimento aumenta,
Pois um amigo se afasta
Por causa disso, só um pouco.
Por causa da crueldade do pai,
Ele se foi para a França
Das terras mais distantes.
Estou triste
Por sua ausência
Em meio a essa dor.