Tradução gerada automaticamente
Frauenklage
Helium Vola
Frauenklage
Huc usque, me miseram!
rem bene celaveram
et amavi callide.
res mea tandem patuit,
nam venter intumuit,
partus instat gravidae.
hinc mater me verberat,
hinc pater improperat,
ambo tractant aspere.
sola domi sedeo,
egredi non audeo
nec inpalam ludere.
cum foris egredior,
a cunctis inspicior,
quasi monstrum fuerim.
cum vident hunc uterum,
alter pulsat alterum,
silent, dum transierim.
semper pulsant cubito,
me designant digito,
ac si mirum fecerim.
nutibus me indicant,
dignam rogo iudicant,
quod semel peccaverim.
quid percurram singula?
ego sum in fabula
et in ore omnium.
ex eo vim patior,
iam dolore morior,
semper sum in lacrimis.
hoc dolorem cumulat,
quod amicus exulat
propter illud paululum.
ob patris saevitiam
recessit in Franciam
a finibus ultimis.
sum in tristitia
de eius absentia
in doloris cumulum.
Lamento Feminino
Até aqui, coitada de mim!
Eu escondi bem as coisas
E amei com astúcia.
Minha situação finalmente se revelou,
Pois a barriga cresceu,
O parto está a caminho.
Aqui a mãe me bate,
Aqui o pai me xinga,
Ambos me tratam com dureza.
Sozinha em casa fico,
Não me atrevo a sair
Nem a brincar abertamente.
Quando saio para fora,
Todos me olham,
Como se eu fosse um monstro.
Quando veem essa barriga,
Um bate no outro,
Silenciam enquanto eu passo.
Sempre me cutucam com o cotovelo,
Me apontam com o dedo,
Como se eu tivesse feito algo incrível.
Com gestos me indicam,
Acham que sou digna,
Por ter cometido um erro uma vez.
O que eu vou fazer agora?
Estou no centro da história
E na boca de todos.
Por causa disso, sofro,
Já estou morrendo de dor,
Sempre estou em lágrimas.
Esse sofrimento aumenta,
Pois um amigo se afasta
Por causa disso, só um pouco.
Por causa da crueldade do pai,
Ele se foi para a França
Das terras mais distantes.
Estou triste
Por sua ausência
Em meio a essa dor.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Helium Vola e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: