Heljareyga

Olho do Inferno

Heljareyga

Meu precioso tempo
Mín dýrmæta tið
Para onde ele vai e por quê
Hvar fer hon og hví
Sonhando muito e muito tempo passou
Droymandi mong og long ein løta leið

O rio correu
Tann áin, ið rann
Encontrei uma rocha lá
Har jarðklettin fann
Corroída por um milênio
Máaði burtur túsund ára skeið

Sob o solo das eras
Undir aldarjørð
O duro alicerce de minha mente
Hugahellan hørð
Como em Beinisvørð
Sum við Beinisvørð
Minha mente era a rocha
Mín hugur hellan var

A pancada descobre o penhasco
Barda bergið frítt
A ressaca branca quebra
Brýtur brimið hvítt
O tempo toma o que é seu
Tekur tíðin sítt
Um Olho de Hel (Olho do Inferno) vê
Eitt heljareyga sær

As estrelas estão altas
Stjørnur standa hátt
Por uma era, sem força própria e poder
Eina øld uttan egna megi og mátt

Todos os anos sem resposta
Øll ókomin ár
Todas primaveras passadas
Hvørt farið eitt vár
O enigma do começo e do fim é claro para mim
Upphavs og enda gáta gerst mar greið

Se a visão desapareceu
Um hvarv hvørvisjón
E toda a esperança me traiu
Og sveik meg øll vón
O espírito afundou no Olho de Hel (Olho do Inferno)
Hugurin sær í heljareygað seig

As estrelas caem de repente
Stjørnur falla brátt
E essa noite os passos do destino sobre minha soleira
Og í kvøld stígur lagnan um mína gátt