She Just Wanna Dance

Ela Só Quer Dançar

She Just Wanna Dance

Ei, pare de olhar para ela agoraHey, stop looking at her now
Você tem que deixá-la serYou gotta let her be
Sem cuidado e sem preocupaçãoNo care and no concern
Oh garoto, por que você não consegue verOh boy why can’t you see
Ela está dançando para si mesma e ninguém mais poderia libertá-laShe's dancing for herself and no one else could set her free
(Ela) só quer dançar(Oh) she just wanna dance

Nenhuma donzela em perigoNo damsel in distress
Você tem que deixá-la serYou gotta let her be
Ela não está procurando por maisShe is not looking for more
Você pode ter certezaYou can be guaranteed
Você nunca vai conseguir o que deseja, apenas pegue a dicaYou’re never gonna get what you desire just take a hint
E vá emboraAnd leave

Oh droga, baby, maldito babyOh damn baby, goddamn baby
Ela não precisa de mais ninguémShe don’t need no one else
Por perto, por perto, por pertoAround ‘round ‘round

Ela quer dançarShe wanna dance
Ela só quer dançar despreocupadaShe just wanna dance carefree
Não é um brinquedo para você ou para mim, nãoNot a toy for you or me, no
Não é uma boneca que você escolhe ou deixa quando precisa de outro entretenimentoNot a doll you pick or leave when you need another flick
Não é outra ação sujaNot another dirty deed
Não é algo de que você pode se livrarNot a thing you can get rid of
Quando está entediadoWhen you are bored
Oh garoto, ela só quer dançarOh boy, she just wanna dance

(Agora) nas luzes piscantes(Now) in the flashing lights
Ela continua dançando livreShe keeps on dancing free
Você ainda está valsando por aíYou’re still waltzing around
Oh garoto, por que você não consegue verOh boy why can’t you see
Ela vai ficar firmeShe’ll be standing her ground
E não será bonitoAnd won’t be pretty
Quando ela fizer você sairWhen she makes you leave
Você veráYou’ll see

Nenhuma donzela em perigoNo damsel in distress
É melhor você deixá-la serYou better let her be
Ela não tem medo de sangueShe ain’t afraid of blood
E em breve você veráAnd soon you’ll get to see
O que acontece quando você recebe o que mereceWhat happens when you get what you deserve
E você vai se arrepender e sairAnd you’ll be sorry and leave

Oh droga, baby, maldito babyOh damn baby, goddamn baby
Ela não precisa de mais ninguémShe don’t need no one else
Por perto, por perto, por pertoAround ‘round ‘round

Ela quer dançarShe wanna dance
Ela só quer dançar despreocupadaShe just wanna dance carefree
Não é um brinquedo para você ou para mim, nãoNot a toy for you or me, no
Não é uma boneca que você escolhe ou deixa quando precisa de outro entretenimentoNot a doll you pick or leave when you need another flick
Não é outra ação sujaNot another dirty deed
Não é algo de que você pode se livrarNot a thing you can get rid of
Quando está entediadoWhen you are bored
Oh garoto, ela só quer dançarOh boy, she just wanna dance