Another Saturday Night

Outro Sábado à Noite

Another Saturday Night

Cheguei na cidade há um mêsI got in town a month ago
Vi várias garotas desde entãoI seen a lot of girls since then
Se eu pudesse conhecê-las, eu conseguiriaIf I could meet 'em I could get 'em
Mas até agora não as conheciBut as yet I haven't met 'em
É assim que estou nessa situaçãoThat's how I'm in the state I'm in

[refrão][chorus]
Outro sábado à noite e eu não tenho ninguémAnother Saturday night and I ain't got nobody
Tô com uma grana porque acabei de receberI've got some money 'cause I just got paid
Agora, como eu queria ter alguém pra conversarNow, how I wish I had someone to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

Outro cara me contouAnother fella told me
Que tinha uma irmã que era um arrasoHe had a sister who looked just fine
Em vez de ser minha salvaçãoInstead of bein' my deliv'rance
Ela tinha uma estranha semelhançaShe had a strange resemblance
Com um gato chamado FrankensteinTo a cat named Frankenstein

[refrão][chorus]

Alguém pra conversar, alguém pra conversarSomeone to talk to, someone to talk to
Outro sábado à noite e eu não tenho ninguémAnother Saturday night and I ain't got nobody
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

É difícil pra um caraIt's hard on a fella
Quando ele não conhece a cidadeWhen he don't know his way around
Se eu não encontrar uma gataIf I don't find me a honey
Pra me ajudar a gastar minha granaTo help me spend my money
Vou ter que vazar dessa cidadeI'm gonna have to blow this town

[refrão x2][chorus x2]

Estou numa situação horrível...I'm in an awful way...