Le Cirque Des Horreurs

O Circo dos Horrores

Le Cirque Des Horreurs

Há a menina quente, um quer ser modelo
There is the hot girl, a wanna be model
Há aquele feio, que pensa que ela é delicioso
There’s the ugly one, who thinks she is delicious
Há a menina da escola, que quero explodir seu professor
There’s the school girl, who wanna blow her teacher
As mesmas pessoas uma e outra vez
The same people over and over again

Não é o cara inteligente, um quer ser gênio
There is the smart guy, a wanna be genius
O fotógrafo, que pensa que ele ganhou um prêmio
The photographer, who thinks he won a prize
Há o chefe de escritório, um quero ser mártir
There’s the office chief, a wanna be martyr
As mesmas pessoas uma e outra vez
The same people over and over again

Todos eles pertencem em um circo que deveria ter sido fechada por boa
They all belong in a circus that should have been shut down for good

E depois há o "eu e você", as coisas que vemos
And then there’s “you and me”, the things we see
São selvagens e belo, puro e diferente
Are wild and beautiful, pure and different
Você e eu, nosso mundo é livre
You and me, our world is free
De toda a sua superficialidade, somos diferentes
From all their shallowness, we are different
De tudo - a coisa chata que eles chamam de vida
From all – the boring thing that they call life
Uma vida que já foi vivida por outra pessoa
A life that has already been lived by someone else

Não é o pobre garoto, intimidado por bastardos
There is the poor kid, bullied by bastards
Há o grande empurrão, que pensa que é sempre certo
There’s the big jerk, who thinks he’s always right
(A) banda local, que agem como Motley Crue
(The) local band, who act like motley crue
As mesmas pessoas uma e outra vez
The same people over and over again
O político, ele vendê-lo para uma moeda de dez centavos
The politician, he’d sell you for a dime
O músico, que não poderia escrever uma rima
The musician, who couldn’t write a rhyme
O seguidor, o perseguidor, o ganancioso e os vaidosos
The follower, the stalker, the greedy and the vain
Os mesmos indivíduos com mais de novo
The same individuals over again

Todos eles pertencem em um circo que deveria ter sido fechada por boa
They all belong in a circus that should have been shut down for good

E depois há o "eu e você", as coisas que vemos
And then there’s “you and me”, the things we see
São selvagens e belo, puro e diferente
Are wild and beautiful, pure and different
Você e eu, nosso mundo é livre
You and me, our world is free
De toda a sua superficialidade, somos diferentes
From all their shallowness, we are different
De tudo - a coisa chata que eles chamam de vida
From all – the boring thing that they call life
Uma vida que já foi vivida por outra pessoa
A life that has already been lived by someone else

Senhoras e senhores obter os seus bilhetes agora! O show é contínuo nunca é fora, é nunca mais, ele vai para o tempo todo!
Ladies and gentlemen get your tickets now! The show is continuous it’s never out, it’s never over, it goes on all the time!
Nós lhes dissemos que tínhamos de estar, monstruosidades respirar. Eles não pediram para ser trazido para o mundo, mas para o mundo que eles vieram.
We told you we had living, breathing monstrosities. They did not ask to be brought into the world, but into the world they came.
Vamos em frente, vamos em frente! Bem-vindo ao show de horrores!
Come forward, come forward! Welcome to the freak show!

Todos eles pertencem em um circo. O espetáculo da vida.
They all belong in a circus. The sideshow of life.

E depois há o "eu e você", as coisas que vemos
And then there’s “you and me”, the things we see
São selvagens e belo, puro e diferente
Are wild and beautiful, pure and different
Você e eu, nosso mundo é livre
You and me, our world is free
De toda a sua superficialidade, que são diferentes de tudo - a coisa chata que eles chamam de vida
From all their shallowness, we are different from all – the boring thing that they call life
Uma vida que já foi vivida por outra pessoa
A life that has already been lived by someone else