Proud

Orgulhoso

Proud

Oh, era uma vez havia quatro crianças pequenas com um sonho em menteOh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
Eles foram criados com esperança e uma pequena torção de insanidade,They were raised with hope and a little twist of insanity,
Sim, oh, simYeah, oh, yeah
Porque eles, eles tentaram nos colocar para baixo'Cause they, they've tried to put us down
Eles tentaram transformar nossos sorrisos ao redorThey've tried to turn our smiles around
Eles cortaram os nossos corações em pedaçosThey have cut our hearts into pieces
Servido em uma placa de prata, simServed on a silver plate, yeah
Servido em uma placa de prataServed on a silver plate

Chorar altoCry out loud
Cantando orgulhosoSinging proud
Sobre o nosso conto de fadas rock'n'rollAbout our rock'n'roll fairy tale
Estaremos deixando toda a tristeza para trásWe'll be leaving all the sorrow behind
Na noiteIn the night
Unimo-We unite
E nós vamos assumir o controleAnd we'll take control
Estaremos deixando as desilusões triste atrásWe'll be leaving the sad disillusions behind
Estamos orgulhosos,We're proud,
Estamos maior que a vidaWe're larger than life
Estamos mais brilhante do que a lua no céuWe're brighter than the moon in the sky
Estamos orgulhososWe're proud
Orgulhoso dos dias passadosProud of the days gone by

Uh, simUh, yeah
As crianças em idade mais tardeThe kids at later age
Eles foram levados e trancados dentro de uma gaiolaThey were taken and locked up inside a cage
Ainda assim, o campo de jogos da sua fantasia era uma fase de balanço,Still the playground of their fantasy was a rocking stage,
Sim, oh, simYeah, oh, yeah
O que eles não sabem é que acreditamosWhat they don't know is that we believe
Em nossa música, em que temos conseguidoIn our music, in what we've achieved
Tão longe, tão bom, eles não sabem que eles estão lutando comSo far, so good, they don't know who they are fighting with
Quem eles estão lutando comWho they are fighting with

Chorar altoCry out loud
Cantando orgulhosoSinging proud
Sobre o nosso conto de fadas rock'n'rollAbout our rock'n'roll fairy tale
Estaremos deixando toda a tristeza para trásWe'll be leaving all the sorrow behind
Na noiteIn the night
Unimo-We unite
E nós vamos assumir o controleAnd we'll take control
Estaremos deixando as desilusões triste atrásWe'll be leaving the sad disillusions behind

Estamos orgulhosos,We're proud,
Estamos maior que a vidaWe're larger than life
Estamos mais brilhante do que a lua no céuWe're brighter than the moon in the sky
Estamos orgulhososWe're proud
Orgulhoso dos dias passadosProud of the days gone by
A péWalk away
Vela afastado de todos os nossos medosSail away from all our fears
Nossos sonhos estará livre de lágrimasOur dreams will be free from tears
Porque eu estou orgulhoso e você é orgulhoso'Cause I'm proud and you're proud
Estamos orgulhosos de nossas fantasiasWe are proud of our fantasies

Caminhe longe das coisas cruéis que eles dizemWalk away from the cruel things they say
Nossos sonhos vai romper hojeOur dreams will break through today
Porque eu estou orgulhoso e você é orgulhoso'Cause I'm proud and you're proud
Estamos orgulhosos de nossas fantasias, simWe are proud of our fantasies, yeah
Oh, era uma vez haviaOh, once upon a time there were
Quatro crianças pequenas com um sonho em menteFour little kids with a dream in mind
Ainda assim, o campo de jogos da sua fantasia era uma fase de balanço, simStill the playground of their fantasy was a rocking stage, yeah

Chorar altoCry out loud
Cantando orgulhosoSinging proud
Sobre o nosso conto de fadas rock'n'rollAbout our rock'n'roll fairy tale
Estaremos deixando toda a tristeza para trásWe'll be leaving all the sorrow behind
Na noiteIn the night
Unimo-We unite
E nós vamos assumir o controleAnd we'll take control
Estaremos deixando as desilusões triste atrásWe'll be leaving the sad disillusions behind

Estamos orgulhosos,We're proud,
Estamos maior que a vidaWe're larger than life
Estamos mais brilhante do que a lua no céuWe're brighter than the moon in the sky
Estamos orgulhososWe're proud
Orgulhoso dos dias passadosProud of the days gone by
Uh, simUh, yeah
Porque nós estamos orgulhosos'Cause we're proud