Watchin' Me

Me Observando

Watchin' Me

[Intro: Killah Priest][Intro: Killah Priest]
Eu, Jesus do Gueto, falo com você da Milícia MacabeiaI, Ghetto Jesus, speak to you from the Maccabee Militia
Desde 1776...Since 1776...

[Chorus: Killah Priest (Heart)][Chorus: Killah Priest (Heart)]
Quando você navega na Internet... (sem pra onde correr)When you surfing on your Internet... (nowhere to run)
Ou liga a sua TV... (sem pra onde se esconder)Or turn on your T.V. set... (nowhere to hide)
No verso da sua nota de dólar... (tudo por conta própria)On the back of your dollar bill... (all on my own)
Manda seu mano pro campo do Porter (eles só vão observar)Send your boy out to Porter's field (they just gon' watch)
Quando você fala no seu celular... (olhos ao meu redor)When you talk on your cellular phone... (eyes all around me)
Quando você acha que tá sozinho... (me parando)When you think that you all alone... (pausing me)
Enquanto você tá sentado na sua mesa de trabalho... (onde quer que eu vá)While you sitting at your job desk... (wherever I go)
Ou tá na frente dos seus projetos... (eles estão me observando)Or you in front of your projects... (they are watching me)

[Hell Razah:][Hell Razah:]
Eu tenho que, coloquei meu silenciador, meu capuz cobrindo meu quipáI gotta, threw on my silencer, my hoodie go over my yarmulke
Sou um conquistador, eles honram nossos santos com uma gaitaI'm a conquerer, they honor us saints with a harmonica
Cantamos canções, como o Livro dos SalmosWe sing songs, like the Book of Psalms
Sete estrelas em nossas palmas, eu digo shalomSeven stars in our palms, I say shalom
Antes de falar com minha mãe, com GênesisBefore I talk to my moms, with Genesis
Tatuado nos meus braços, minha pele bronzeadaTattooed on my arms, my skin bronzed
Cabelo crespo, não olhe nos meus olhos, eles são ardentesWoolie hair, don't stare in my eyes, they firey
Nós somos a dinastia Macabeia, confira nosso diárioWe the Maccabee dynasty, check our diary
Deus me guiando, mesmo que o inferno esteja me observandoGod guiding me, even though, hell is watching me
Satélites fazendo raio-x da sua vida, eles conhecem os sabores do arrozSatellite's x-raying your life, they know the flavors of rice
À noite, ouço suas orações a CristoAt nighttime, hear your prayers to Christ
Observando, tenho a chave das portas que você trancaWatching, got the key to the doors you locking
Quem fornece todas as chaves e as armas que você compraWho supply all the keys and the guns, you copping
Observando, cada movimento que você faz, gravado em fitaWatching, every move that you make, recorded on tape
Isso não é Inimigo do Estado, eles estão observandoThis ain't Enemy of the State, they watching
Tem canais, com antenas, que nos escaneiamGot channels, with antennas, that catscan us
Procurando as respostas dos nossos ancestraisLooking for the answers of our ancestors
Aeroportos têm detectores de metalAirports got metal detectors
Então eu viajo em um pensamento, onde eles não podem nos pegar...So I travel in a thought, where they can't catch us...

[Chorus][Chorus]

[Killah Priest:][Killah Priest:]
Como ecos de olhares, quando eu falo, você pode ver a geada brancaLike stares of echo, when I talk, you can see white frost
Estarei ao seu lado, quando você apagar as luzesI be there by your side, when you turn the lights off
Sou como um fantasma, sem postagem, aquela besta em seu corpoI'm like a ghost, no post, that beast in his body
Apenas a voz de Malcolm X, para Marcus GarveyJust the voice of Malcolm X, to Marcus Garvey
Para Ennis Cosby, me observe, quando meus olhos os veemTo Ennis Cosby, watch me, when inches my eyes see them
Como se estivesse olhando através da lente de Deus, minha pele escura se torna onçaLike I'm looking through God's lens, my dark skins turn leopards
Meus olhos reviram na minha cabeça, então eu entrego a mensagem...My eyes roll back of my head, then I deliver the message...
Dos anjos para um agente, dos políticos para um profetaFrom the angels to an agent, to the politicians to a prophet
O que eu escrevo é sagrado, é como um homem no bancoWhat I write is sacred, it's like man on a stand
E a vida que ele enfrenta, o ano '94, mês de marçoAnd his life that he's faced with, the year '94, month March
Dia 14, estou em algum lugar no parque em Fort GreeneDay 14th, I'm somewhere in the park in Fort Greene
Os policiais passam devagar, olham bem nos meus olhosCops they drive past slow, look me dead in my eyes
Como se soubéssemos, estou prestes a iniciar uma revoltaLike we both know, I'm bout to set a revolt
Checando todo mundo através da fumaça de maconhaChecking everybody through weed smoke
Isso é coisa de favela, mas esses caras vão começar tumultosThis that hood shit, but these niggas will start riots
Falando de bombas caseiras, foda-se começar um incêndioTalking cocktail bombs, fuck starting a fire
Meu mano J.R., derrubou um cavalo, com a polícia ainda em cimaMy nigga J.R., knocked down a horse, with police still on it
Sorriu, disse que faz isso por esporteSmiled, said he do this for sport
Rimos, o tempo passou, e não o vi desde entãoWe laughed, time passed, and I ain't see him since
Não vi dinheiro de colecionador, e empurrei maconha por uma cercaSeen no collector's cash, and push weed through a fence
Na próxima coisa que você sabe, o corpo dele aparece em uma valaNext thing you know, his body pops up in a ditch
Quem fez isso? Sei que foram os policiais, mas eles não admitiriam... por quê?Who did it? Know the cops, but they wouldn't admit... why?

[Chorus][Chorus]

[Timbo King:][Timbo King:]
O que os olhos veem, o que os ouvidos ouvem, a mente acreditaWhat the eyes see, what the ears hear, the mind believes
Buck nesses, estou correndo pelos P'sBuck at these, I'm running through the P's
No topo da torre de vigia, olhando a vistaTop of the watchtower, overlooking the view
Agora qualquer coisa que vier, nós mastigamosNow anything come through, we chew
Quatro esquinas do mercado, mob o banco, a joia do meu paiFour corner the market, mob the stool, my father's jewel
Foda-se o judiciário, municipal, eu dou um tapa na cara da justiçaFuck the judicial, municipal, I slap bells off of justice face
Suprema Corte não pode apenas um caso, eu tenho olhos na parte de trás da minha cabeçaSupreme Court can't just a case, I got eyes in back of my head
Vejo o passado e o presente, antes e depois da minha essênciaI see the past and the present, before and after my essence
Olha, primeiro, sou um criminoso, primeiroLook, first, I'm a crook, first
Sob vigilância, os federais querem focarUnder surveillence, the feds wanna zoom in
Nos meus homens, que estão dominando... éAt my goon men, who be ruling... yeah
Minha milícia consiste em gorilas e leõesMy Militia consist of gorillas and lions
Nos poços do fogo, no meio de SiãoIn the pits of the fire, in the middle of Zion
Vou à guerra como Davi, quando ele apedrejou GoliasGo to war like David, when he stoned Goliath
Na frente dos projetos, os telefones estão grampeadosIn, front of the projects, the phones is wired
Te observo, estaciona sua caminhonete, então esvazia seus pneusWatch you, park your truck, then strip your tires
Vejo pessoas mortas vivendo em uma prisão convidativaI see dead people living in a jail inviting
Legenda fechada, tela grande, R. Kel' com menoresClosed caption, widescreen, R. Kel' with minors
Diga queijo, vou enviar a foto dele para o exteriorSay cheese, I'm a send his picture over seas
Para que eles possam ver a mesma doença, e o ar que respiramosSo they can see the same disease, and the air we breath
Visão 3D, você vê eles três d's ouvindo3D vision, you see them three d's listening
Carpete e filho, você me vê pescando, liberte minha visão...Carpet and son, you see me fishing, free my vision...
Liberte minha visão...Free my vision...

[Chorus][Chorus]

[Outro: Hell Razah][Outro: Hell Razah]
24 horas, estamos sendo gravados em fita24 hours, we being recorded on tape
Cada movimento que fazemos... indo pegar dinheiro dos bancosEvery move we make... going to get money from the banks
Indo pegar comida do mercadoGoing to get food out the score
Indo pegar gasolina... qualquer coisa que a gente foda-se faça agoraGoing to get gas... anything we fucking do right now
Está sendo gravado...Is being recorded...