Concrete Jungle

Selva de Concreto

Concrete Jungle

[abelhas zumbindo][bees buzzing]

[Intro: Prodigal Sunn][Intro: Prodigal Sunn]
Senhoras e senhores: Sunz of ManLadies and gentlemen: Sunz of Man
Uhh, Selva de ConcretoUhh, Jungle of Concrete
Yo, yoYo, yo

[Refrão x4: Prodigal Sunn][Chorus x4: Prodigal Sunn]
Na selva, temos que lutar com a feraIn the jungle, we gotta rumble with the beast
Não tem nada doce, temos que comerAin't nothin sweet, we gotta eat

[Timbo King:][Timbo King:]
Yo, viemos de dias de fome, correndo nos dias do DoutorYo, we come from starvin days, runnin up in Doctor days
Rockaways, vendendo os mega-trens, dias de fuçar os bolsosRockaways, sold the mega-trains, diggin pocket days
Yo, a AIDS não estava na moda, tranças calmas todas aparadasYo, the aids wasn't in, calm braids all trimmed
Uniformes do exército arrancados e Timbs, você é um amigo, pega uma joiaArmy suits snatched and Timbs, you'se a friend, snatch a gem

[Prodigal Sunn:][Prodigal Sunn:]
Passei uma vida cometendo crimes, vendendo trocadosI spent a lifetime of doin crime, hustlin dimes
Goleando vinho, contrabandeando esposas, único em seu tipoGuzzlin wine, smugglin wives, one of a kind
Sob o sol, movendo como uma mente, o genuínoUnder the sunshine, movin as one mind, the genuine
Filho das estrelas, estilo de Alá, muitos dizem que o barbeiro é doidoStar child, Allah's style, many say their barber's wild
Quando eu elemento o foul, espreito, no fim de semana doceWhen I element the foul, prowl, upon the weekend of sweet
Eu tenho que comer, gerar com o calor, demolindo batidasI gotta eat, generate with the heat, demolishin beats
Coletando folhas, guerra com a fera, guerreiro islâmicoCollectin sheets, war with beast, Islamic warrior
Vivendo a histeria em massa, a bomba da AméricaLivin the mass hysteria, the bomb shell of America
Concorrentes inchados, letras explícitas do editorSwell competors, explicit lyrics from the editor
Predador imobiliário, o escritor de rimas, subindo alturasReal-estate predator, the rhyme writer, climb heights
Rimas acendem, reputação de MC, estourada fora de vistaRhymes ignite, MC's reputation, blown out of sight
No mic, minha equipe fica boa, jogamos dadosOn the mic device, my crew get nice, we shoot dice
Fazendo calistênicos, jovens diplomatas com automáticasDoin callistetics, young diplomatics with automatics
O asiático, foda-se um fanático, eu divido o sótão deleThe asiatic, fuck a fanatic, I split his attic
Você não quer estática, eu faço você carregar para os coelhosYou don't want no static, I make you carriage for the rabbits

[Refrão x2][Chorus x2]

[Hell Razah:][Hell Razah:]
Temos que pegar o que queremos, deixar esses outros rappers se acharemWe've got to take what we want, let these others rappers front
Eh yo, pega isso, você não vai conseguir relaxarEh yo, take that, you ain't goin get it laid back
Melhor gravar o que eu digo, não tem tempo para replayBest record what I say ain't no time to playback
Isso mesmo, hits de platina, yo, antes da idadeThat's right platinum hits, yo, before the age at
Reunir milhões, acapella nas ruas, hoje crackGather millions, acapella in the streets, today crack
Foda-se opiniões, estou indo até o fim da noiteFuck opinions, I'm hittin to the nights endin
Um novo começo, tomando conta de homens e mulheresA new beginin, takin over men and women
Pensamentos usados para pecar, vizinhança sem sorrisosThoughts used for sinnin, neighborhood no grinnin
Expedições religiosas de thug, morrendo de fome por um milhãoThug religious expeditions, starvin for a mil
Pegar um estudante pela intuiçãoStick a student for his intuition
Além da faculdade, conhecimento de rua, tem que comer conhecimentoBeyond college, street knowledge, got to eat knowledge
Da árvore da vida, enquanto outros buscam carteirasOff the tree of life, while others seek wallets
Dinheiro e cartões de crédito, alguns confiam em seus deusesMoney and credit cards, some trust for their gods
No Mágico de Oz, você consegue tudo para ser roubadoIn the Wizard of Oz, you get it all to get robbed
O preço está na comida e nas preciosas joias da TerraPrice is on the food and the Earth's precious jewels
Não são as regras de ouro das joias negras douradas?Ain't the golden rules from the golden black jewels?
Saindo da fornalha, só ando com quem aprende rápidoSteppin out the furnace, only run with fast learners
Queimamos grana e escondemos armasBurn cash and we stash burners
Nós somos os filhos do underground, agora no mainstreamWe be the underground childs, mainstream now
Meio que como o Apocalipse, blaow, blaowSort of like Apocalypse, blaow, blaow
Pegue o que é seu, deve voltar para sua casaTake what you own, must return to your home
Reclame seu trono, estamos em uma zona mais altaClaim back your throne, we're on a higher zone
Lázaro Negro, além disso, não estamos aceitando issoBlack Lazurus, plus we're not havin it
Passe os diamantes no pulsoPass the diamonds on the wrist
Estamos em uma vibe de tomar a TerraWe're on some take the earth shit
Demolindo cada ferramenta, que vocês niggas trabalhamDemolish every tool, that y'all niggaz work with
O código de barras, cliques de biochip, nós fazemos curto-circuitoThe barcode, bio-chip clicks we short circuit

[60 Second Assassin:][60 Second Assassin:]
Aqui nesta selva, selva, selva boogieHere in this jungle, jungle, jungle boogie
Estou vivendo através, sua equipe no assuntoI'm livin through, your crew on the subject
O loot, estou novo e melhoradoThe loot, I'm new improved
Além disso, meu relógio é à prova de balasPlus my time piece is bulletproof
Eu preciso de uma retroescavadeira ou guindaste, que mancha como em vãoI need a bulldozer or crane, that stains like in vain
Você é o sangue e eu sou o drenoYou be the blood and I be the drainin on
Esqueci de queimar seu proper, com a ferramenta em pedraForgot to burn your proper on, with the tool in stone
Escrito, fundado morto neste lugarWritten, founded dead on this spot
Letras emergindo, acredite que sou o cirurgiãoLyrics emergin, believe I'm the surgeon
Rimas deixam seu cérebro, oh certo, cenas duplasRhymes leave your brain, oh right, double scenes
Tapa de mão, você bate, raps de padrão malignoBack hand slap, you clap, evil-pattern raps
Toca isso, o que bate de voltaPlay that, what it slap right back
Você foi visto, embebeda o zeenYou was seen, soak the zeen
Autoestima, tão comum, até os fracos morremSelf esteem, so common, even suckers die
Liga Principal, total assassino, complicador de rimasMajor League, total assassinator, rhyme complicator
A espada de dois gumes traz morte, alimenta a JamaicaThe double-edged sword bring death, feed Jamaica
Chuva ou furacão, pisa na minha casaRain or hurricane, step on my house
Dentro da casa com dor severa, forte como uma pirâmideInto the house on severe pain, strong like a pyramid
Nada além de fadas da casa que Jack construiuNothin but fairies of the house that Jack built
A pequena casa na pradaria, eu assopro e assoproThe little house on the praire, I huff and I puff
E sopro seu cérebro até uma convulsãoAnd I blow your brain to a seizure
Antes de você vir até mim, você deveria ter chamadoBefore you step to me, you should of called off
Pai de César, palavras de misericórdia, eu não sou piadaCeaser's father, mercy words, I'm no joke
Eu fumo câncer, eu respondo, "seu cérebro não tá fumando"I cancer smoke, I reply, "your brain ain't toke"
Eu vivo pelo meu tech-9, uzi, granada, tudo por causa de uma rimaI live for my tech-9, uzi, grenade, all cause of one rhyme
É melhor acreditar que ladrões vão pegar seu frangoYou better believe thieves buck your chicken
Faz nuggets, meu mic e enrosco o cabo em seu pescoço para conectarMake nuggets, my mic and whip the cord around your neck to plug it

[Refrão x4][Chorus x4]

[Outro: Hell Razah (Prodigal Sunn)][Outro: Hell Razah (Prodigal Sunn)]
Você sabe o que estou dizendo? (Temos que comer)You know I'm sayin? (We gotta eat)
Direto para o Brasil, temos que comerAll the way to Brazil, we gotta eat
Nesta selva é sério (palavra)In this jungle is serious (word up)
Sabe o que estou dizendo? (Temos que comer)KnowI'msayin? (We gotta eat)
(Nascer, construir) Tem que ter a mente certa(Born, build) Gotta have ya mind right
(Sunz of Man) Sunz of Man está aqui(Sunz of Man) Sunz of Man is here
(Fam Real) Sabe o que estou dizendo?(Royal Fam) KnowI'mSayin?
Tomando conta desta selva de concretoTakin over this concrete jungle
(Palavra) Você nos conhece (Estamos tomando conta disso)(Word up) You know us (We takin this shit over)
Você sabe o nome (Na selva)You know the name (In the jungle)
(Na selva) O que você está olhando?(In the jungle) What you lookin at?
É você, ah, Sunz of ManYeah you, ah, Sunz of Man