The Same Old Shit

A Mesma Velha Merda

The Same Old Shit

Língua presa e torcidaTongue tied and twisted
palavras esperando pela forcawords waiting by the gallows
elas estão penduradas agorathey hang now
silêncio é seu fimsilence their end
mais uma vez foram sentenciadasonce again they've been sentenced
a uma morte prematurato a premature death
seus corpos estão apodrecendo, cada respiração em decomposiçãotheir corpses are rotting decaying each breath
mais uma noiteanother night
sei que é a mesma velha merda todo diaI know it's the same old shit every other day
sentindo a queimaçãofeeling the burn
de dentro pra forafrom the inside out
isso arranca a vontadeit rips the will away
de forma silenciosa se alimentasilently it feeds
isso arranca a vontadeit rips the will away

(refrão)(chorus)
Então, faça sentido disso agoraSo, Make sense of this now
te dou o desafioI give you the challenge
com o olho da mente fechadoWith mind's eye closed shut
alimente a queimaçãoNourish the burn
sonhando com as pessoas caindoDreaming the people falling
de joelhos orandoto their knees praying
mas sem fé estão aqueles que caembut faithless are those who fall
gritandoscreaming
ajuda-me, ajuda-noshelp me help us
ajuda-me, ajuda-oshelp me help them
ajuda-me, ajuda a mim mesmohelp me help myself

Estou sonhando que estou acordadoI'm dreaming I am awake
Estou sonhando que todos nós somos falsosI'm dreaming we're all fake
a realidade éthe reality is
que não há nada em jogothere's nothing at stake

então faça sentido disso agoraso make sense of it now
com o olho da mente fechadowith mind's eye closed shut
alimente a queimação, isso vai te arrancarnourish the burn it will rip you away
isso vai te manter bemit will keep you okay
só mais da mesma velha merdajust more of the same old shit
todo diaevery day

(refrão)(chorus)

Altos e baixos e tudo ao redorUps and downs and all arounds
Sim, é tudo um jogoYes it's all a game
Na sua cabeça e no finalIn your head and in the end
tudo volta de novoIt all comes back around
Fodendo com tempos difíceis, queimandoFuckin' up hard times burn
AquecendoHeating up
fanatizando a chamafan the flame
quem éwho's
carta jogadacard laid down
carta jogadacard played
o caminho que você tomathe path you take
é a estrada que você encontrouis the road you found

Dê uma olhada pra ver onde você estáTake a look to see where you're at
Um grito distante do que você pensouA far cry from what you thought
Todas as lições aprendidas não valem um centavoAll the lessons learned aren't worth a cent
E não há sabedoria a ser compradaAnd there's no wisdom to be bought
Muito pra mastigarToo much to chew
Cansado do banqueteFed up with the feast
Perdendo a mente pra se tornar uma bestaLosing a mind to become a beast
Um conselhoA word of advice
Corra o mais longe que puderRun as far as you can
Nunca olhe pra trásNever look back
Apenas corra o mais longe que puderJust run as far as you can
Nunca olhe pra trásNever look back

Navegando naquele navioSailing that ship
Que partiu há muito tempoThat left port long ago
Deixado à deriva um dia antes do âncora cairMarooned just a day before the anchor would drop
Vôos passam, muito altos no céuFlights they pass by, too far overhead
Apenas lembre-se que é um jogo quando tudo estiver feitoJust remember it's a game when it's all done
e ditoAnd said