Afrikkan Beggar
Sprawled in the dust outside Syrian store
A target for small children, dogs and flies
A heap of verminous rags and matted hair
Sometimes he shows his stumps of yellow teeth
The curse of pitty, a grotesque mask of death
With hands like claws about his begging bowl
Lost in the trackless jungle of his pain
Clutching the pitless red earth in vain
And whimpering like a stricken animal
How the other half live-so much yet so little
Mendigo Africano
Espalhado na poeira do lado de fora da loja síria
Um alvo para crianças pequenas, cães e moscas
Um monte de trapos imundos e cabelo emaranhado
Às vezes ele mostra os tocos de dentes amarelos
A maldição da pena, uma máscara grotesca da morte
Com mãos como garras segurando sua tigela de esmolas
Perdido na selva sem fim de sua dor
Apertando a terra vermelha e sem fundo em vão
E gemendo como um animal ferido
Como vive a outra metade - tanto e tão pouco